Введение
Первая глава. Построение семиотической модели вербального знака 22
Исходные положения 22
1. Метод моделирования 22
1.1. Определение модели 22
1.2. Классификация моделей 22
2. Теоретические обоснования модельного эксперимента 23
3. Моделирование в лингвистике 24
3.1. Специфика лингвистического моделирования 24
3.2. Проблемы формализованного описания лингвистических объектов 26
Теоретические положения 27
1. Положения соссюрианской лингвистики 28
2. Изменение философской картины мира и его влияние на лингвистику 28
3. Психологические аспекты речемыслительной деятельности 29
4. Целостность языка как системы 31
5. Теоретические основания семиотического моделирования 33
Объект моделирования
1. Глагольное слово как составной знак 34
2. Глагольное слово как целостный знак 35
3. Вербоцентризм 36
4. План содержания испанского ГС 38
5. План выражения испанского ГС 39
6. Последовательность построения семиотической модели вербального знака 40
Построение семиотической модели предложения 41
1.3.1. Предложение как элемент языковой системы 41
1.3.2. Уровни в структурной организации предложения 42
1.3.3. Семантика синтаксических структур 43
1.3.4. Прямая и косвенная номинация 44
1.3.5. Соотношение логической и синтаксической структуры предложения 45
1.3.6. Изоморфизм семантических и синтаксических структур 48
1.3.7. Предложение как семиотический объект 48
1.3.7.1. План содержания СЯЗ 49
1.3.7.2. План выражения СЯЗ 50
1.3.7.3. Структурный минимум предложения 51
1.3.8. Семиотическая модель СЯЗ 51
1.3.9. Актуализация СЯЗ 52
1.4. Построение семиотической модели вербального знака 55
1.4.1. План содержания ВЗ 56
1.4.1.1. Номинативно-статическая составляющая 56
1.4.1.2. Процессуально-динамическая составляющая 57
1.4.1.3. Коммуникативно-прагматическая составляющая 59
1.4.1.4. Дейктико-синтагматическая составляющая 60
1.4.2. План выражения ВЗ 61
1.4.3. Построение семиотической модели ВЗ 63
1.4.3.1. Семиотическая модель Аих-компонента 63
1.4.3.2. Семиотическая модель ВЗ 65
1.4.3.3. Актуализация ВЗ 66
1.4.4. Распределение семантической информации в синтетическом ГС 67
1.4.4.1. Фузия компонентов означающего 68
1.4.4.2. Агглютинация компонентов означающего 69
1.4.5. Распределение семантической информации в аналитическом ГС 70
1.4.5.1. ГС как динамическое полиморфное образование 72
1.4.5.2. Аналитическое ГС как полипредикативная конструкция 73
1.4.5.3. Аналитическое ГС как асимметричная полипредикативная конструкция 78
1.4.5.4. Синтактико-грамматическая идиоматика 78
1.4.6. Взаимосвязь синтетического и аналитического способов образования глагольных словоформ 82
1.4.6.1. Степень интегративности аналитических и синтетических ГС 82
1.4.6.2. Гипотеза о циклическом развитии глагольного формообразования 84
1.4.6.3. Роль служебно-знаменательных глаголов 85
1.4.6.4. "Связочность", "служебность", "знаменательность" 88
1.4.6.5. Специфика асимметрии СЗГ 89
1.5. Выводы 90
2. Вторая глава. Семантико-синтаксический анализ 95
2.0. Принципы систематизации материала 95
2.1. Синтаксическая структура N+V 98
2.1.1. СЗГ ser 100
2.1.1.1. "Существование" 106
2.1.1.2. "Возникновение" 106
2.1.2. СЗГ estar дистрибуции СЗГ в именных полипредикатных синтагмах 107
2.1.2.1. "Местоположение, положение в пространстве" 108
2.1.2.2. "Циклическое время, положение во времени" 109
2.1.2.3. "Внешнее и внутреннее состояние, положение дел" 109
2.1.2.4. "Логическое включение" 110
2.1.3. СЗГЬаЬег 110
2.1.4. СЗГЧепег 111
2.2. Синтаксическая структура N+V+Adj 112
2.2.1. C3rser 114
2.2.1.1. Поверхностно-синтаксические варианты 116
2.2.1.1.1. Pron+ser+Adj 116
2.2.1.1.2. Ser+Adj 116
2.2.1.1.3. Inf+ser+Adj или ser+Adj+Inf 117
2.2.1.1.4. Ser+Adj+que 117
2.2.1.1.5. N!+ser+Prep+N2 118
2.2.1.1.6. N+ser+Num 120
2.2.2. СЗГ estar 120
2.2.2.1. Поверхностно-синтаксические варианты 121
2.2.2.1.1. Estar+Adj+que 121
2.2.2.1.2. N!+estar+Prep+N2 122
2.2.3. СЗГ haber 123
2.2.3. СЗГЧепег 123
2.3. Синтаксическая структура Ni+V+N2 124
2.3.1. СЗГвег 124
2.3.1.1. "Тождество" 126
2.3.1.2. "Классификация" 126
2.3.1.3. Поверхностно-синтаксические варианты 127
2.3.1.3.1. Pron+ser+N 127
2.3.1.3.2. Ser+N 128
2.3.1.3.3. N+es+que 130
2.3.1.3.4. Es+que 130
2.3.1.3.5. Ser+N+que 131
2.3.1.3.6. Ser+N+quien 132
2.3.2. C3restar 132
2.3.3. СЗГІїаЬег 132
2.3.3.1. "Принадлежность" 132
2.3.3.2. Поверхностно-синтаксический вариант V+N 134
2.3.3.2.1. Наличие, присутствие" 134
2.3.3.2.2. "Местоположение, положение в пространстве" 135
2.3.3.2.3. "Возникновение" 135
2.3.3.2.4. "Существование" 136
2.3.3.2.5. "Указание на время события" 137
2.3.4. СЗГ tener 137
2.3.4.1. Семантические варианты 138
2.3.4.2. Поверхностно-синтаксические варианты 142
2.3.4.2.1. N!+tener+N2+Prep+N3 142
2.3.4.2.2. N+tener+Pron+que+Inf 143
2.4. Выводы 143
3. Третья глава. Семантико-синтаксический анализ дистрибуции СЗГ в глагольных полипредикатных синтагмах 150
3.0. Предварительные замечания 150
3.1. Синтаксическая структура N+V+Part 155
3.1.1. C3rser 155
3.1.2. C3restar 157
3.1.2.1. Поверхностно-синтаксический вариант Estar+Part+Inf 160
3.1.3. СЗГІїаЬег 160
3.1.4. СЗГ tener 164
3.2. Синтаксическая структура N+V+Ger 166
3.2.1. C3restar 168
3.3. Синтаксическая структура N+V+Inf 170
3.3.1. C3rser 173
3.3.1.1. Поверхностно-синтаксические варианты 175
3.3.1.1.1. Es+a+Inf 175
3.3.1.1.2. Es+de+bif 176
3.3.2.1. C3restar 177
3.3.2.1. Поверхностно-синтаксические варианты 178
3.3.2.1.1. Estar+para+Inf 178
3.3.2.1.2. Estar+por+Inf 179
3.3.2.2. СЗГІїаЬег 180
3.3.3.1. Поверхностно-синтаксические варианты 181
3.3.3.1.1. N+haber+de+Inf 182
3.3.3.1.2. Haber+que+Inf 183
3.3.4. C3rtener 185
3.3.4.1. Поверхностно-синтаксический вариант N+tener+que+frif 185
3.4. Выводы 187
4. Заключение 190
5. Библиография 199
6. Приложения 216
6.0. Список сокращений 216
6.1. Таб. 1. Частотность вхождения испанских СЗГ в типовые синтаксические структуры 218
6.2 Таб. 2. Частотность семантико-синтаксических вариантов исследуемых СЗГ 219
6.2.1. СЗГБЄТ 219
6.2.2. СЗГ estar 220
6.2.3. СЗГІїаЬег 221
6.2.4. СЗПепег 221
6.2.4. Таб. 3. Частотность проявления критериев самостоятельности/связности компонентов полирпедикативных структур 222
