Введение
Глава 1. Филологические основы исследования произведений И.С.Тургенева 12
1. Аспекты изучения литературного наследия И.С.Тургенева 12
1.1. Исследование общих особенностей языка и стиля И.С.Тургенева 13
1.2. Изучение языка и стиля романа И.С.Тургенева «Отцы и дети» 14
1.3. Особенности словоупотребления в произведениях И.С.Тургенева 18
1.3.1. Употребление литературной и разговорной лексики 19
1.3.2. Употребление профессиональной, просторечной, малоупотребительной лексики 21
1.4. Особенности фразеоупотребления в произведениях И.С.Тургенева...25
2. Основные положения русской фразеологии 28
2.1. Определение фразеологической единицы 32
2.2. Основные признаки фразеологической единицы 37
2.3. Классификации фразеологических единиц 42
Выводы 44
Глава 2. Структурные типы фразеологических единиц в тексте романа И.С.Тургенева «Отцы и дети» 46
1. Структурные разновидности фразеологических единиц 46
1.1. Структурные разновидности ФЕ-словоформ 46
1.2. Структурные разновидности ФЕ-предложений 47
1.3. Структурные разновидности ФЕ-словосочетаний 49
2. Формальная структура и морфологическая характеристика ФЕ-словосочетаний 51
2.1. Глагольные фразеологические единицы 52
2.1.1. Типы формальной структуры глагольных ФЕ 52
2.1.2. Видо-времённая форма глагольных ФЕ 55
2.1.3. Функция глагольных ФЕ 60
2.2. Адвербиальные фразеологические единицы 62
2.2.1. Типы формальной структуры адвербиальных ФЕ 62
2.2.2. Семантико-морфологические разряды адвербиальных ФЕ 64
2.3. Субстантивные фразеологические единицы 70
2.3.1. Типы формальной структуры субстантивных ФЕ 71
2.3.2. Лексико-грамматические категории субстантивных ФЕ 72
2.3.3. Синтаксические функции субстантивных ФЕ 73
Выводы 74
Глава 3. Структурно-семантические и семантические преобразования фразеологических единиц в тексте романа И.С.Тургенева «Отцы и дети» 76
1 . Структурно-семантические преобразования фразеологических единиц 78
1.1. Изменение компонентного состава фразеологических единиц 78
1.1.1. Замена компонента ФЕ словом или словосочетанием 78
1.1.2. Расширение компонентного состава ФЕ 82
1.1.3. Сокращение компонентного состава ФЕ 84
1.2. Изменение в расположении компонентов фразеологических единиц 87
1.2.1. Дистантное расположение компонентов ФЕ 87
1.2.2. Синтаксическая инверсия ФЕ 88
1.3. Изменение грамматического плана фразеологических единиц 89
2. Семантические преобразования фразеологических единиц 93
2.1. Семантические типы фразеологических единиц 93
2.2. Специфика фразеологического значения 95
2.3. Однозначные и многозначные фразеологические единицы.., 108
2.4. Виды семантических преобразований фразеологических единиц... 120
Выводы 127
Глава 4. Функционирование фразеологических единиц в тексте романа И.С.Тургенева «Отцы и дети» 130
1. Экспрессивно-стилистические свойства фразеологических единиц 130
1.1. Функциональная природа межстилевых ФЕ 131
1.2. Функциональное своеобразие разговорных ФЕ 133
1.3. Функциональное назначение книжных ФЕ 136
2. Особенности использования фразеологических единиц 142
2.1. Особенности использования ФЕ в авторском повествовании 142
2.2. Своеобразие употребления ФЕ в речи персонажей 148
2.3. Частотность употребления ФЕ 165
Выводы 169
Заключение 171
Список словарей и их условные сокращения 175
Библиографический список 177
Приложения 197
Приложение 1. Глагольные, адвербиальные и субстантивные фразеологические единицы в тексте романа И.С.Тургенева «Отцы и дети» 197
Приложение 2. Многозначные и однозначные фразеологические единицы в тексте романа И.С.Тургенева «Отцы и дети» 203
Приложение 3. Фразеологические единицы в речи персонажей и в авторском повествовании в тексте романа И.С.Тургенева
«Отцы и дети» 207
Приложение 4. Частотность употребления фразеологических единиц в тексте романа И.С.Тургенева «Отцы и дети» 212
Приложение 5. Межстилевые, разговорные и книжные фразеологические единицы в тексте романа И.С.Тургенева «Отцы и дети» 216
