Введение
Глава I. Сопоставительная фразеология в аспекте языковой картины мира 10
1. К проблеме исследования языковой картины мира 10
2. Сопоставительное исследование фразеологических единиц разносистемных языков в лингвистическом и лингвокультурологическом аспектах 25
Глава II. Лингвистическая и лингвокулътурологическая характеристика ФЕ, обозначающих эмоциональные состояния человека, в английском и арчинском языках . 38
1. Общие сведения 38
2. Тематико-идеографическая классификация ФЕ с компонентом «сердце» в английском и арчинском языках 47
3. Общие и национально-специфические признаки ФЕ с компонентом «сердце» с точки зрения их грамматической организации 66
4. Фразеологические единицы со значением «эмоциональные состояния человека» с другими составляющими компонентами 69
5. Структурно-грамматическая организация фразеологических единиц, обозначающих эмоциональные состояния человека, в английском и арчинском языках 92
Выводы 95
Глава III. Лингвистическая и лингвокулътурологическая характеристика ФЕ, обозначающих интеллектуальные состояния, в английском и арчинском языках 103
1. Тематико-идеографическая классификация ФЕ, обозначающих интеллектуальные состояния 103
2. Лексико-грамматический состав и особенности формирования семантики ФЕ со значением «интеллектуальные состояния человека» 114
3. Грамматическая структура ФЕ, обозначающих интеллектуальные состояния 126
Выводы 132
Заключение 135
Литература 143
Список условных сокращений 162
