Введение
Глава 1. Структурно-семантическая классификация фразеологизмов с компонентом-зоонимом 12
1.1. Субстантивные фразеологические единицы с компонентом-зоонимом 28
1.2. Адъективные фразеологические единицы с компонентом-зоонимом 41
1.3. Адвербиальные фразеологические единицы с компонентом-зоонимом 46
1.4. Глагольные фразеологические единицы с компонентом-зоонимом 54
1.5. Междометные фразеологические единицы с компонентом-зоонимом 68
1.6. Коммуникативные ФЕ пословично-поговорочного типа с компонентом-зоонимом 75
1.7. Изоморфизм и алломорфизм образов в основе номинации ФЕ с
компонентом-зоонимом в английском и русском языках 81
Выводы по первой главе 88
Глава 2. Лексические параллели ФЕ с компонентом-зоонимом в английском и русском языках 92
2.1. Полные и частичные фразеологические эквиваленты 99
2.2. Полные и частичные аналоги 104
2.3. Безэквивалентные фразеологические единицы 109
Выводы по второй главе 117
Заключение 120
Библиография
