Введение
ГЛАВА 1. Устойчивые единицы как элемент национально-языковой картины мира 10
1.1.0 понятии устойчивого выражения 10
1.2. Языковая картина мира в системе миропредставлений и духовной культуры человека 16
1.3. Проблема национально-культурной специфики языковых средств 28
Выводы 35
ГЛАВА 2. Виды фразеологических единиц с национально-специфичным компонентом значения в русском и новогреческом языках 37
2.1. Основание для классификации 37
2.2. Фразеологические единицы, не имеющие в своем составе лексем с национально-специфичным компонентом значения, но отражающие национально-специфические понятия всем своим составом 44
2.3. Фразеологические единицы, включающие лексемы с национально-специфичным компонентом значения и одновременно передающие национально-специфические понятия всем своим составом 49
2.4. Фразеологические единицы, имеющие в своем составе лексем с национально-специфичным компонентом значения и отражающие универсальные понятия 63
Выводы 124
ГЛАВА 3. Отражение особенностей национальной специфики личности во фразеологии и паремиологии с национально-специфичным компонентом русского и новогреческого языков 127
3.1. О проблеме языковой личности 127
3.2. Структурная организация понятийной сферы «Человек», представленной фразеологическими единицами с национально- специфичным компонентом значения 131
3.2.1. Отношение к религии 133
3.2.2. Отношение к себе подобному 135
3.2.3. Отношение к обществу 150
3.3. Модели представления качеств во фразеологических единицах с национально-специфичным компонентом значения 154
Выводы 160
Заключение 163
Библиографический список 168
Приложение 181
