Введение
ГЛАВА 1. Фразеология в рамках культурно исторического подхода 14
1.1. Исторические фразеологические исследования в свете современной лингвистической парадигмы 17
1.2. Источники изучения исторической фразеологии 28
1.3. Идентификация фразеологических единиц в несовременных текстах 36
1.4. Диахронический подход в лингвокультурологическом освещении 44
Выводы к главе 1 59
Глава 2. Шванк среди литературных жанров позднего средневековья и эпохи возрождения 62
2.1. Культурно-исторические предпосылки развития жанра шванка 62
2.2. Шванк как жанр немецкой литературы 72
2.3. Некоторые композиционно-речевые и языковые особенности немецкого шванка XVI века
Выводы к главе 2 105
Глава 3. Фразеологическая система ранненововерхненемецкого периода и фразеология немецкого шванка XVI века 107
3.1. Фразеология ранненововерхненемецкого периода 107
3.2. Особенности фразеологии в немецких шванках XVI века
3.2.1. Тематико-идеографическая характеристика фразеологизмов в шванках 111
3.2.2. Семантические отношения во фразеологии шванков 121
3.2.3. Структурно-семантические особенности фразеологии шванков 152
3.2.4. Процессы фразеологизации в шванках 161
Выводы к главе 3 168
ГЛАВА 4. Функциональные особенности фразеологии в немецком шванке XVI века 170
4.1. Особенности функционирования фразеологизмов в шванке 170
4.2. Процессы дефразеологизации в шванке 179
Выводы к главе 4 193
Заключение 195
Список литературы
