Введение
Глава I. Проблема эвфемистического способа номинации в русском языке 2
1.1. Эвфемизмы в лингвосоциокультурном измерении 16
1.2. Эвфемизация и дисфемизация 19
1.3. Эвфемизация в контексте теории референции 21
1.4. Эвфемизация в контексте теории языковой личности 26
1.4.1 .Специфика антропоцентризма языковой личности автора художественного текста 29
1.4.2.Антропоцентризм и конвенциональность 35
1.5. Эвфемизация и современная теория номинации 40
1.5.1. Способы номинации в русском языке 41
1.5.2. Эвфемизация и возможность ее осмысления как способа номинации 45
1.5.3. Лексикоцентрическое и текстоцентрическое измерения эвфемизации 48
1.5.4.Лексико-фразеологическое сообщество эвфемизмов в тексте (эвфемизмы и словарь языка) 56
1,5.5. Эвфемизмы и номинационный аналитизм 62
1.6. Понятие фразовой эвфемизации как косвенного способа номинации 67
Краткие выводы по I главе 69
Глава II. Механизм фразовой эвфемизации в русском языке 72
П.1 Фразовая номинация и эвфемизация (постановка вопроса о фразовой эвфемизации) 73
П.2. Местоименная соотносительность как основа фразовой эвфемизации 74
II. 2. 1. Специфика местоименно-соотносительной связи в русском языке 74
11.2.2. Специфика фразового наименования как производного номинационно-синтаксического семиозиса 77
II.3. Эвфемистический потенциал фразового наименования 85
II.3.1. Внутренняя форма фразового эвфемизма 92
П.3.2. Особенности соотношения «носитель признака - предикативный признак» во фразовом наименовании при эвфемизации 99
П.3.3. Семиотический механизм действия предикативной (фразовой) эвфемизации в русском языке 102
II.3 ААмбивалетность фразовой местоименно-соотносителы-гой эвфемизации 106
П.4. Лингвистический смысл метаморфозы «фразовое наименование -фразовый эвфемизм»
Глава III. Функционально-прагматические особенности эвфемистического употребления фразовой номинации 115
III. 1 . Эвфемизация в контексте понятия «функция» 116
Ш.2. Эвфемистические ресурсы художественно-литературного текста как производного индивидуально-авторского творчества 120
Ш. 3. Об особенностях классификации и описания функций фразовой эвфемизации в тексте 131
III. 4. Функциональные разновидности фразовой эвфемизации в художественно-литературном тексте 146
III. 4. 1. Номинативно-эвфемистическая функция 150
III. 4, 2. Функция эвфемистической синонимии 154
III. 4, 3. Функция аппроксимации 156
III. 4. 4. Эмоционально-оценочная функция 159
III. 4.5. Функция тендерной мистификации 162
III. 4. 6. Функция экстериоризации 165
III. 4. 7. Игровая функция (юмористическая) 167
III. 4. 8. Метаэвфемистическая функция 169
III.4.9. Функция внутритекстового развертывания эвфемизма (текстообразующая, текстоорганизуїощая) 173
Краткие выводы по III главе 175
Заключение 178
Библиографический список 181
Список анализируемых художественных текстов 201
