Введение
Глава 1. Термин — терминология — терминосистема 10
1.1. Экологический термин как знак 11
1.2. Экологический термин как специальное понятие 23
1.3. Современное состояние английской и русской экологической терминологии и терминосистемы 31
Выводы по 1 главе 45
Глава 2. Отражение экологической терминосистемы в словарях разных типов 48
2.1. Экологическая терминосистема в специальных словарях толкового типа 51
2.1.1. Макроструктура толкового терминологического словаря 53
2.1.2. Микроструктура толкового терминологического словаря 60
2.2. Описание экологической терминосистемы в словарях тезаурусного типа 81
2.2.1. Типы понятийных отношений в терминологическом тезаурусе 86
2.2.2. Структурные характеристики терминологического словаря-тезауруса 95
2.3. Экологическая терминология в современных переводных словарях 107
Выводы по 2 главе 119
Глава 3. Модель двуязычного экологического словаря-тезауруса 121
3.1. Моделирование терминосистемы экологии в английском и русском языках 123
3.2. Функциональная модель двуязычного экологического словаря-тезауруса 140
Выводы по 3 главе 151
Заключение 155
Библиография 162
Приложение 176
