Введение
ГЛАВА 1. Аспекты изучения политического дискурса в романистике и русистике 10
1.1. Постулаты В. фон Гумбольдта и Ф. де Соссюра в свете последних тенденций в языкознании 10
1.2. Дискурс и его истолкование в зарубежной лингвистике 13
1.3. Интерпретация дискурса в русистике 19
1.3 Л. Идеологизированность политического дискурса 24
1.3,2. Политический дискурс: магия шоу и театра 28
1.4. Суггестивный эффект воздействия политического дискурса 29
1.5. Фактор адресата в политическом дискурсе 31
1.5.1. Политическая реклама как один из подвидов политического дискурса: генезис вопроса 34
1.5.2. Эффективность политической рекламы 39
1.5.3. Современные методы политической рекламы 40
1.6. Политическая реклама во Франции 52
1.7. Политическая реклама в России 56
Выводы по главе 1 58
ГЛАВА 2. Аксиология политического дискурса во французском и русском языках 61
2.1. Аксиология и ее проблемы 61
2.2. Аспекты оценочности политического дискурса и средства их выражения 62
2.3. Лексико-семантические средства оценочности и эмотивности политического дискурса 72
2.4. Дифференциация разговорно-квалификативных фразеологических единиц в русском и французском дискурсе 78
2.5. Стратегия и приемы воздействия комического в политическом дискурсе 93
2. Активизация речевых инвектив или обсценная лексика в политическом дискурсе 96
Выводы по 2 Главе 98
Глава 3. Концептосфера политического дискурса в русском и французском языках в сопоставительном аспекте 99
3.1. Научные парадигмы в современном языкознании 99
3.2. Концептосфера политического дискурса 101
3.3. Концепты-идеологемы в политическом дискурсе и политической рекламе 103
3.4. Метафорика и ее роль в политическом дискурсе и политической рекламе 112
3.4.1, Метафоры в концептосфере политического дискурса 116
3.5. Специфика перевода российского и французского политического дискурса 125
3.6. Сопоставительный анализ политического дискурса и политической
рекламы 128
Выводы по главе 3 129
Заключение 131
Библиография 147
