Введение
ГЛАВА 1. Общетеоретические вопросы времени 11
1.1. Физическое, логико-философское и лингвистическое время 11
1.2. Функционально-семантическая категория темпоральности и грамматическая категория времени 17
1.3. Функционально-семантическое поле аспектуальности и грамматическая категория вида 25
1.4. Категория одновременности действия как компонент полей временной соотносительности действий и темпоральности .32
1.5. Проблемы метода исследования и терминологии 42
ГЛАВА 2. Семасиологический анализ глагольных форм с семантикой временной одновременности действия во французском и русском языках 53
2.1. Личные временные формы глагола 57
2.1.1. Презенс: глагольные формы настоящего временного периода 58
2.1.2. Претерит: глагольные формы прошедшего временного периода 72
2.1.2.1. Имперфект 74
2.1.2.2. Перфект 80
2.1.2.3. Аорист 87
2.1.3. Футурум: глагольные формы будущего временного периода 95
2.2. Неличные формы глагола 98
2.2.1. Причастие 99
2.2.2. Деепричастие 104
2.2.3. Инфинитив 108
ГЛАВА 3. Семасиологический анализ синтаксической структуры высказывания с семантикой временной одновременности действия во французском и русском языках 120
3.1. Синтаксическая структура высказывания с семантикой полной временной одновременности 124
3.2. Синтаксическая структура высказывания с семантикой частичной временной одновременности 134
ГЛАВА 4. Функционально-ономасиологический анализ средств выражения временного значения одновременности действия во французском и русском языках 139
4.1. Нонкальная одновременность 141
4.1.1. Нонкальная дейктическая одновременность 142
4.1.2. Нонкальная таксисная одновременность 143
4.2. Тонкальная таксисная одновременность 146
4.2.1. Тонкальная таксисная одновременность в прошедшем временном периоде 147
4.2.2. Тонкальная таксисная одновременность в будущем временном периоде 153
Заключение 158
Библиография 162
Список источников и сокращений 177
