Введение
Глава 1. Сословно-должностная лексика в разновременных переводах романов Ю.И. Крашевского на русский язык 17
1 . Сословная лексика 17
2. Должностная лексика 35
3. Лексика, связанная с вероисповеданием 47
Глава 2. Лексемы, характеризующие внутренний мир человека, в разновременных переводах романов Ю.И. Крашевского на русский язык 58
1. Авторские характеристики 58
2. Речевые характеристики... 90
3. Автохарактеристики 136
Заключение 149
Источники 153
Библиография. 154
Словари 168
Список принятых сокращений... 169
