Введение
ГЛАВА ПЕРВАЯ. Функционирование и развитие цахурско-русского двуязычия в основных сферах общения цахурцев Дагестана 13
1.1. Цахурско-русское двуязычие в основных сферах общественной жизни цахурцеви его разновидности 13
1.2. Цахурско-русское двуязычие в сфере организованного обучения ... 19
1.3. Цахурско-русское двуязычие в массовой коммуникации 27
1.4. Цахурско-русское двуязычие в сфере духовной культуры 35
1.5. Цахурско-русское двуязычие в общественно-политической жизни... 40
1.6. Цахурско-русское двуязычие в сфере трудовой деятельности 43
1.7. Цахурско-русское двуязычие в бытовом общении 46
1.8. Тенденции и перспективы функционального развития цахурско-русского двуязычия 54
ГЛАВА ВТОРАЯ. Отражение взаимодействия компонентов цахурско- русского двуязычия в цахурском языке и в русской речи билингвов 59
2.1. Специфика структуры цахурского языка в сопоставлении с русским языком 59
2.2. Основные типы заимствований и явления интерференции в цахур-ско-русском двуязычии 101
2.2.1. Русские заимствования в цахурском языке и интерференция в русской речи цахурцев на фонетическом уровне 106
2.2.2. Заимствования в цахурском языке и интерференция в русской речи цахурцев на лексико-семантическом уровне 111
2.2.3. Заимствования в цахурском языке и интерференция в русской речи цахурцев на грамматическом уровне 118
2.2.4. Заимствования в цахурском языке и интерференция в русской речи цахурцев на стилистическом уровне 124
2.3. Перспективы развития структуры цахурского языка в условиях цахурско-русского двуязычия 129
2.4. Научно-практические рекомендации по развитию структуры и функций цахурского языка в условиях цахурско- русско- азербайджанского полилингвизма 132
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 138
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 153
ПРИЛОЖЕНИЕ 171
