Введение
Глава 1. Теоретические основания когнитивно-лингвокультурологического исследования фразеологизмов с тендерной семантикой 12
1.1. Проблема тендера в лингвистических исследованиях 12
1.2. Лингвокультурологические аспекты тендерно маркированных фразеологизмов 30
1.3. Когнитивный анализ фразеологизмов и паремий с тендерной семантикой 40
Глава 2. План выражения и план содержания идиом в контексте представления тендерной семантики 61
2.1. План выражения русских идиом в контексте представления тендерной семантики 61
2.2. План содержания русских идиом в контексте представления тендерной семантики 67
2.3. План выражения английских идиом в контексте представления тендерной семантики 87
2.4. План содержания английских идиом в контексте представления тендерной семантики 94
2.5.Общее и специфическое в плане выражения и содержания идиом русского и английского языков в контексте представления тендерной семантики 103
Глава 3. Когнитивно-лингвокультурологическое исследование фразеологизмов и паремий с тендерной семантикой 113
3.1. Когнитивно-лингвокультурологическое моделирование тендера в русской фразеологии 113
3.2. Когнитивно-лингвокультурологическое моделирование тендера в английской фразеологии 127
3.3. Лингвокультурологическое исследование русских паремий в тендерном аспекте 136
3.4. Лингвокультурологическое исследование английских паремий в тендерном аспекте 153
3.5. Общее и специфическое в когнитивно-лингвокультурологическом исследовании фразеологизмов и паремий с тендерной семантикой в русском и английском языках 165
Заключение 172
Библиографический список 178
Список лексикографических источников 197
