Введение
Глава 1. Аспекты исследования персонификации
1.1. Критерии определения персонификации: различные подходы 8
1.2. Континуум персонифицирующих признаков при персонификации .. 25
1.3. Персонификация и мифологическое мышление 34
1.4. Функции персонификации в художественном тексте 51
1.5. Понимание образа при персонификации 60
1.6. Выводы по главе 1 70
Глава 2. Исследование лексико-грамматической персонификации в национально-культурном аспекте
2.1. Определение лексико-грамматической персонификации 73
2.2. Конфликты и резонансы смыслов при лексико-грамматической персонификации 79
2.3. Тендерные стереотипы и их выявление при лексико-грамматической персонификации 87
2.4. Особенности проявления тендерных стереотипов при переводе лексико-грамматической персонификации 91
2.5. Экспериментальное исследование проявления тендерных стереотипов при лексико-грамматической персонификации 95
2.6. Анализ корпуса примеров 100
2.7. Устойчивые национально-культурные характеристики образов мужчины и женщины при лексико-грамматической персонификации 106
2.8. Выводы по главе 2 119
Заключение 121
Список литературы 124
