Введение
ГЛАВА I. Тендерный аспект изучения словарного состава языка 11
1 Тендерные аспекты лингвистических исследований 11-24
2 Тендерный аспект фразеологии .24
2.1. Тендерные исследования во фразеологии 24-28
2.2. Тендерная маркированность английских идиом 29-35
2.3. Тендерный компонент и фразеологическое значение 35-38
3 Когнитивный аспект изучения гендера в семантике идиом 39
3.1. Изучение концептуальных оснований семантики языковых единиц 39-43
3.2. Образ vs внутренняя форма идиомы 43-47
3.3. Концептуальные центры фразеологизации 47-55
ГЛАВА II. Специфика реализации тендерного компонента во фразеологических единицах с именами собственными 36
1 Общая характеристика идиом с именами собственными 56
1.1. Тендерная асимметрия идиом с ономастическим компонентом 56-59
1.2. Деривационные особенности английских имен собственных в структуре тендерно маркированных фразеологических единиц 59-64
1.3. Этимологические характеристики имен собственных в структуре тендерно маркированных фразеологических единиц 64-68
2 Семантические особенности имен собственных в составе идиом 68
2.1. СемантикаИС. Рольаллюзивного потенциала 68-73
2.2. Условия деонимизации значения антропонима 73-79
3 Тендерный аспект идиом с именами собственными ..79
3.1. Особенности фразеологических единиц с антропонимами 79
3.2. Субстантивные идиомы 80
3.2.1. Обозначение лиц 81-87
3.2.2. Обозначение нелиц 87-93
3.3. Прочие функциональные классы идиом 93-96
3.4. Тендерная референция и оценочность 97-100
ГЛАВА III. Тендерный аспект идиом с маркером - именем нарицательным 101
Раздел 1. Фразеологические единицы с терминами родства 101
1 Классификация и деривационные особенности терминов родства 101-106
2 Особенности семантики терминов родства 106-110
3 Концептуальные основания формирования семантики фразеологических единиц с терминами родства 110-120
4 Тендерная референция идиом разных функциональных классов 120
4.1. Субстантивные идиомы 121
4.1.1. Обозначение лиц 122-124
4.1.2. Обозначение нелиц 124-125
4.2. Прочие функциональные классы идиом 125-129
Раздел II. Фразеологические единицы с антропометрическими лексемами 130
1 Особенности семантики антропометрических лексем 130-133
2 Классификация и структурные особенности антропометрических лексем 133-135 3 Концептуальные основания формирования семантики фразеологических единиц с антропометрическими лексемами 136-150
4 Тендерная референция идиом разных функциональных классов 150
4.1. Субслшливные идиомы 150
4.1.1. Обозначение лиц 151-154
4.1.2. Обозначение нелиц 154-156
4.2. Прочие функциональные классы идиом 156-161
Раздел III Фразеологические единицы с агентивными существительными 161
1 Классификация и структурные особенности агентивных существительных. 161-170
2 Семантические особенности агентивных существительных 170-176
3 Концептуальные основания формирования семантики фразеологических единиц с агентивными существительными 177-183
4 Тендерная референция идиом разных функциональных классов 184
4.1. Субстантивные идиомы 184
4.1.1. Обозначение лиц 184-188
4.1.2. Обозначение нелиц 188-189
4.2. Прочие функциональные классы идиом 189-194
Заключение 195-205
Библиография 206-219
