Введение
Глава І. Общие характеристики глаголов размещения в пространстве 11
1.1 Отражение пространственных отношений в языке 11
1.2 Лексико-семантическая группа глаголов размещения в пространстве 21
1.2.1 ЛСГ глаголов размещения в пространстве в русском языке 21
1.2.2 ЛСГ глаголов размещения во французском языке 26
1.2.3 ЛСГ глаголов размещения в английском языке 30
1.3 Семантика основных глаголов размещения 33
1.3.1 Русский глагол ставить 33
1.3.2 Русский глагол класть 36
1.3.3 Французский глагол mettre 39
1.3.4 Французский глагол poser 48
1.3.5 Французский глагол placer 52
1.3.6 Английский глагол to put 53
1.3.7 Английский глагол to set 59
1.3.8 Английский глагол to place 63
1.4 Понятие широкозначности 65
1.5 О возможности пополнения ряда широкозначных глаголов глаголами размещения 74
Выводы по первой главе 79
Глава II. Функционирование глаголов размещения предметов в пространстве в речи 82
2.1 От значения к функции 82
2.2 Ситуация как условие проявления значения 84
2.3 Ситуация размещения неодушевлённого объекта в трёхмерном пространстве 89
2.3.1 Прототипическая ситуация размещения 89
2.3.2 Ситуация размещения человеком частей собственного тела 96
2.3.3 Основные факторы варьирования семантики глаголов при описании ситуации размещения неодушевлённого объекта 99
2.4 Ситуации размещения в трёхмерном пространстве одушевлённого объекта 102
2.4.1 Контактное и бесконтактное размещение 102
2.4.2 Метафоризация ситуации размещения одушевлённого объекта 103
2.5 Ситуация саморазмещения и метафоризация ситуации саморазмещения в пространстве 105
2.6 Абстрактная семантика имен объекта и локализатора как причина трансформаций ситуации размещения 108
2.7 Функциональная эквивалентность глаголов размещения глаголам других лексико-семантических групп в ситуации действия (инхоативный тип) 111
Выводы по второй главе 114
Глава III. Роль глаголов размещения предметов в пространстве в вербализации картины мира 116
3.1 Языковая картина мира - понятие когнитивной лингвистики 116
3.2 Фразеология как фрагмент языковой картины мира 118
3.3 Классификация ФЕ с компонентами глаголами размещения. Типы пространств 122
3.3.1 Пространство межличностных отношений 125
3.3.1.1 Конструктивная и диструктивная зоны пространства межличностных отношений 125
3.3.1.2 Субпространство «Отношение к деньгам» 130
3.3.1.3. Субпространство «Вербальная деятельность» 132
3.3.2 Пространство «Действие» 135
3.3.3 Пространство «Деятельность» 140
3.3.4 Пространство «Поведение человека» 144
3.4 ФЕ с соматизмами в позиции объекта размещения 146
Выводы по третьей главе 151
Заключение 154
Библиографический список 156
Список исследованных материалов 177
Приложение 179
