Введение
ГЛАВА I. ОСМЫСЛЕНИЕ СВОЙСТВА ИДИОМАТИЧНОСТИ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ В ЛИНГВИСТИКЕ 22
1. Проблема идиоматичности в истории языкознания 22
2. Исследование идиоматичности фразеологических единиц в современной лингвистике 28
3. Свойство идиоматичности лексических единиц и его осмысление в теории словообразования современного русского языка 37
Выводы 45
ГЛАВА II. КЛАССИФИКАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ И СЛОВ ПО СТЕПЕНИ ИДИОМАТИЧНОСТИ 46
1. Неидиоматичные единицы лексико-фразеологической системы 46
1.1. Фразеологические выражения и аналогичные им по свойствам производные слова в лексико-фразеологической системе 47
1.2. Фразеологические сочетания и слова с аналогичными свойствами 55
2. Идиоматичные единицы лексико-фразеологической системы 63
2.1. Единства в лексико-фразеологической системе 63
2. 1. 1. Неапплицируемые идиоматичные мотивированные единства среди адъективных ФЕ и прилагательных 66
2. 1.2. Апплицируемые идиоматичные мотивированные единства среди адъективных ФЕ и прилагательных 79
2. 2. Сращения в лексико-фразеологической системе 106
Выводы... 117
ГЛАВА III. СОПОСТАВЛЕНИЕ ИДИОМАТИЧНОСТИ АДЪЕКТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ И ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ 121
1. Соотношение идиоматичности адъективного фразеологизма с идиоматичностью синонимичных прилагательных- идентификаторов 124
1.1. Адъективные ФЕ и синонимичные прилагательные-идентификаторы с одинаковой идиоматичностью 130
1. 1. 1. Полное совпадение идиоматичности прилагательных- идентификаторов с идиоматичностью синонимичной адъективной ФЕ 130
1.1.2. Совпадение идиоматичности не всех прилагательных- идентификаторов с идиоматичностью синонимичной им адъективной ФЕ 133
1.2. Несовпадение идиоматичности синонимичных прилагательных-идентификаторов с идиоматичностью адъективной ФЕ... 139
2. Идиоматичность адъективных ФЕ и слов, которые не имеют синонимов среди единиц другого вида 145
2.1. Идиоматичность адъективных ФЕ, у которых нет синонимичных прилагательных-идентификаторов 145
2.1.1. Группы фразеологизмов, у которых нет синонимов-слов... 145
2.1.2. Идиоматичность фразеологизмов, у которых нет синонимов среди лексических единиц 152
2.2. Идиоматичность прилагательных, у которых нет синонимичных адъективных фразеологических единиц 154
Выводы 158
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 160
