Введение
Глава I Проблема языкового варьирования и эволюция ирландского варианта английского языка (ИА)
1.1 Различные подходы к определению вариантности языка 1.2 Развитие ирландского национального варианта английского языка
1.3 Диалекты английского языка на территории Ирландии
1.3.1 Йельский диалект
1.3.2 Елизаветинский диалект
1.3.3 Англо-ирландский диалект
1.3.4. Ольстерский диалект английского языка
1.3.5 Ирландский английский диалект (Hiberno-English)
Выводы к главе I
Глава II. Структурно-семантические особенности английского языка в речи ирландцев
2.1 Использование категорий времени, наклонения и вида в английской речи ирландцев
2.1.1 Категория выражения обычно-привычного вида
2.1.2 Категория совершенного вида
2.2 Основные черты синтаксических конструкций в англо-ирландской грамматике
2.2.1 Синтаксические конструкции с it
2.2.2 Употребление артиклей в контекстах, не свойственных артиклю в стандартном английском
2.2.3 Употребление предлогов и союзов, калькирующих субстратные значения и конструкции
2.2.4 Особые случаи употребления местоимений Выводы к главе II
Глава III Лексико-прагматические характеристики английского языка в речи ирландцев
3.1 Результаты заимствования калькированных структур из кельтского языка в английский
3.2 Ирландские реалии в английском языке
3.3 Особенности обращения в английской речи ирландцев
3.4 Прагматические характеристики основных смысловых групп слов кельтского происхождения в ирландском варианте английского языка
3.5 Особенности использования англо-ирландских слов и выражений в литературных произведениях ирландских писателей
Выводы к главе III Заключение Библиография
