Введение
ГЛАВА I. Узуальные и модифицированные фразеологические единицы в структуре художественной речи произведений М.А. Булгакова 19
ВЫВОДЫ 36
ГЛАВА II. Классификация индивидуально-авторских приёмов преобразования фразеологических единиц в произведениях М.А. Булгакова 38
1. Проблема классификации приёмов индивидуально-авторского преобразования фразеологических единиц 38
2. Некомбинированные приёмы преобразования фразеологических единиц в произведениях М.А. Булгакова 46
2.1. Семантические модификации фразеологических единиц 46
2.2. Структурные (формальные) модификации фразеологических единиц 59
2.3.Структурно-семантические модификации фразеологических единиц 65
2.4. Преобразования фразеологических единиц, выходящие за рамки структурного и семантического анализа 128
3. Комбинации приёмов индивидуально-авторских преобразований фразеологических единиц в произведениях М.А. Булгакова 136
ВЫВОДЫ 158
ГЛАВА III. Крылатые выражения, литературные цитаты и паремии в художественных произведениях М.А. Булгакова 164
1. Использование в художественных произведениях М.А. Булгакова крылатых выражений и литературных цитат 164
2. Использование в художественных произведениях М.А. Булгакова пословиц и поговорок 186
ВЫВОДЫ 204
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 208
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 212
