Введение
Глава 1. Проблема индивидуально-типологических особенностей языковых способностей человека в отечественной и зарубежной психологии 17
1.1 Проблема способностей в истории психологии 17
1.2 Категория «Способности» в современной психологии: виды, структура, классификация 35
1.3 Категория языковых способностей в лингвистике и психологии 45
Выводы по 1 главе 59
Глава 2. Индивидуально-типологические особенности переводческой деятельности как проявление типов языковых способностей .61
2.1 Перевод языковых конструкций как составляющая способностей к освоению иностранного языка 61
2.2 Специально-человеческие типы ВНД как задатки языковых способностей 72
2.3 Проявления индивидуальных различий в языковых способностях в процессе освоения иностранного языка и их связь со специально-психологическими типами 87
2.4 Связь индивидуально-типологических особенностей переводческой деятельности как проявления языковых способностей с соотношением специально-человеческих типов ВНД 103
Выводы по второй главе .108
Глава 3. Эмпирическое исследование индивидуально-типологических особенностей перевода языковых конструкций как компонента языковых способностей 111
3.1 Организация и методы исследования 111
3.2 Разработка и апробация методик диагностики индивидуальных особенностей деятельности перевода языковых конструкций 124
3.3 Результаты исследования индивидуально-типологических особенностей переводческой деятельности 146
Выводы по третьей главе 186
Заключение 189
Библиография 196
Приложения 216
