Введение
ГЛАВА 1. Субстратная прибалтийско-финская топонимия восточного обонежья 19
1.1. Понятие субстрата в топонимии 19
1.2. Субстратные пласты в топонимии Восточного Обонежья 22
1.2.1. Прибалтийско-финская субстратная топонимия 32
1.2.2. Дифференцирующие маркеры субстратной прибалтийско-финской
топонимии Восточного Обонежья 33
1.3. Структурные типы субстратной топонимии Восточного Обонежья 46
1.4. Лексико-семантическое своеобразие субстратной прибалтийско финской топонимии Восточного Обонежья 50
1.4.1. Ландшафт 52
1.4.2. Флора 74
1.4.3. Фауна 81
1.4.4. Квалитативные топоосновы 87
1.4.5. Положение объекта в пространстве 92
1.4.6. Человек 97
1.4.7. Хозяйственная деятельность и промыслы 100
1.4.8. Духовная культура 107
ГЛАВА 2. Интеграция субстратных прибалтийско финских топонимов в русскую топосистему восточного обонежья 111
2.1. Фонетическая адаптация прибалтийско-финских топонимов к русской топосистеме Восточного Обонежья 113
2.1.1. Фонетическая адаптация гласных 116
2.1.2. Фонетическая адаптация согласных 128
2.2. Морфологическая адаптация прибалтийско-финских топонимов к русской топосистеме Восточного Обонежья 146
2.3. Лексико-семантическая адаптация прибалтийско-финских топонимов к русской топосистеме Восточного Обонежья 160
2.3.1. Полукальки 161
2.3.2. Полные кальки 172
2.3.3. Метонимические кальки 174
2.3.4. Народная этимология 175
Заключение 179
Список литературы 189
Словари и источники 189
Научная литература 193
Сокращения 213
