Введение
Глава 1. Языковые трансформации в аспекте теоретических исследований 18
1.1. Понятие «переводческая трансформация» 18
1.2. Подходы к классификации языковых трансформаций .28
1.3. Теоретические аспекты гендерных исследований в переведоведении 38
Выводы по главе 1 53
Глава 2. Лексические трансформации при переводе татарской литературы на турецкий язык 55
2.1. Лексико-семантические трансформации 55
2.2. Лексико-грамматические трансформации 105
2.3. Особенности трансформации гендерно-маркированной лексики 117
Выводы по главе 2
Глава 3. Грамматические трансформации при переводе татарской литературы на турецкий язык 158
3.1. Морфологические трансформации 158
3.2. Синтаксические трансформации 193
3.3. Словообразовательные трансформации 231
Выводы по главе 3 .245
Заключение .251
