Введение
ГЛАВА I. Лексикализация неличных и залоговых форм глагола 17
1.1. Лексикализация неличных форм глагола 17
1.1.1. Лексикализация имен действия 17
1.1.2. Общие замечания 17
1.1.3. Степень лексикализации имен действия 26
1.2. Лексикализация причастий 28
1.2.1. Общие замечания 28
1.2.2. Этапы субстантивации и адъективации причастий 29
1.2.3. Причины, влияющие на лексикализацию причастий 33
1.2.4. Степень лексикализации причастий 39
1.3. Лексикализация деепричастий 43
1.3.1. Общие замечания 43
1.3.2. Причины, влияющие на лексикализацию деепричастий 48
1.3.3. Степень лексикализации деепричастий 51
1.4. Лексикализация залоговых форм глагола 53
1.4.1. Общие замечания 53
1.4.2. Лексикализация форм глагола понудительного залога... 63
1.4.3. Лексикализация форм глагола страдательного залога 70
1.4.4. Лексикализация форм глагола возвратного залога 75
1.4.5. Лексикализация форм глагола взаимно-совместного залога 83
Выводы 89
ГЛАВА II. Образование сложных слов из свободных словосочетаний 92
2.1. Образование сложных существительных 92
2.1.1. Сложные существительные с подчинительной связью компонентов 92
2.1.1.1. Составные существительные типа «существительное в исходном падеже + существительное в притяжательной форме» 92
2.1.1.2. Сложные существительные типа «существительное + неличная форма глагола» 93
2.1.2. Сложные существительные с сочинительной связью компонентов 101
2.1.2.1. Парные существительные 101
2.1.2.2. Существительные-неполные повторы 107
2.1.3. Лексико-семантические взаимоотношения сложных существительных 109
2.1.3.1. Синонимичные сложные существительные 109
2.1.3.2. Вариантные сложные существительные 112
2.1.3.3. Омонимичные сложные существительные 115
2.1.3.4. Антонимичные сложные существительные 116
2.1.4. Словообразование сложных существительных 119
2.2. Образование сложных прилагательных 122
2.2.1. Сложные прилагательные с подчинительной связью компонентов 122
2.2.1.1. Сложные прилагательные типа «имя + причастие» 122
2.2.1.2. Сложные прилагательные типа «причастие + существительное» 125
2.2.2. Сложные прилагательные с сочинительной связью компонентов 126
2.2.3. Лексико-семантические взаимоотношения сложных прилагательных 1 2.2.3.1. Синонимичные сложные прилагательные 127
2.2.3.2. Вариантные сложные прилагательные 129
2.2.3.3. Антонимичные сложные прилагательные 130
2.2.4. Словообразование сложных прилагательных 131 2.3. Образование сложных наречий 133
2.3.1. Сложные наречия, образованные по моделям словосочетаний 133
2.3.1.1. Падежно-послеложные сочетания 133
2.3.1.2. Сочетание числительного бир «один» с пространственными падежами существительного 134
2.3.2. Сложные наречия с сочинительной связью компонентов 134
2.3.2.1. Парные наречия 134
2.3.2.2. Наречия-повторы
2.3.2.2.1. Наречия-неполные повторы 135
2.3.2.2.2. Наречия-полные повторы
2.3.3. Семантические разряды сложных наречий с грамматическим компонентом (или компонентами) 138
2.3.4. Лексико-семантические взаимоотношения сложных наречий
2.3.4.1. Синонимичные сложные наречия 140
2.3.4.2. Вариантные сложные наречия 142
2.3.4.3. Омонимичные сложные наречия 143
2.3.4.4. Антонимичные сложные наречия 146
2.3.5. Словообразование сложных наречий 148
2.4. Образование сложных глаголов 150
2.4.1. Внутриглагольное сложение 151
2.4.2. Образование сложных глаголов за счет других частей речи 160
2.4.3. Лексико-семантические взаимоотношения сложных глаголов 1 2.4.3.1. Синонимичные сложные глаголы 165
2.4.3.2. Вариантные сложные глаголы 167
2.4.3.3. Антонимичные сложные глаголы 168
2.4.3.4. Омонимичные сложные глаголы 170
2.4.4. Словообразование сложных глаголов 172
Выводы 172
ГЛАВА III. Образование фразеологических единиц из свободных словосочетаний и предложений 176
3.1. Границы фразеологии и семантические типы фразеологи ческих единиц 176
3.1.1. Границы фразеологии 176
3.1.2. Семантические типы фразеологических единиц 181
3.2. Форма фразеологических единиц, образованных из свобод ных словосочетаний и предложений 209
3.2.1. Структурные типы фразеологических единиц 209
3.2.2. Лексико-грамматический состав фразеологических единиц
2 3.2.2.1. Компонентный состав фразеологических единиц 226
3.2.2.2. Порядок компонентов фразеологических единиц 230
3.2.2.3. Состав и формы компонентов фразеологических единиц 233
3.2.2.4. Вариантность фразеологических единиц 239
3.3. Системные связи фразеологических единиц, образованных из свободных словосочетаний и предложений 246
3.3.1. Общие замечания 246
3.3.2. Семантическая парадигматика фразеологических единиц 248
3.3.2.1. Полисемия и омонимия фразеологических единиц 248
3.3.2.2. Паронимия фразеологических единиц 252
3.3.2.3. Антонимия фразеологических единиц 254
3.3.2.4. Синонимия и вариантность фразеологических единиц 256
3.4. Социально-функциональная, стилистическая и генетиче ская характеристика фразеологических единиц, созданных на базе свободных словосочетаний и предложений, и источники и способы их развития 262
3.4.1. Социально-функциональная характеристика фразеологи ческих единиц 262
3.4.2. Стилистическая характеристика фразеологических единиц 267
3.4.3. Генетическая характеристика фразеологических единиц 271
3.4.4. Основные источники и способы образования фразеологи ческих единиц 275
3.4.4.1. Основные источники фразеологических единиц 275
3.4.4.2. Способы образования фразеологических единиц 278
Выводы 283
Заключение 286
Библиография 294
Список условных сокращений 323
