Введение
Глава 1. Роль экстралингвистических факторов в межъязыковом общении 10
1.1. Определение понятия международный язык 10
1.1.1. Французский язык как язык дипломатии 12
1.1.2. Английский язык как глобальный язык 17
1.2. Выявление причин создания единого международного языка .19
1.3. Гипотеза доминирования единой искусственной системы языков .20
1.4. Интерлингвистика как наука о международном языке 22
Выводы по первой главе .27
Глава 2. Теоретические основы изучения интернациональной лексики социально-бытовой сферы 29
2.1. Определение понятия интернациональная лексика 29
2.2. Ксенофобия и архаизация интернациональной лексики социально-бытовой сферы . 33
2.3. Происхождение слов интернациональной лексики 36
2.4. Интернационализация французской лексики .41
2.5. Частная межъязыковая омонимия .43
2.6. Лингвистический статус явления псевдоаналогизмов интернациональной лексики социально-бытовой сферы 55
2.7. Взаимодействие французского и английского языков и культурная самобытность народов 63
Выводы по второй главе .70
Глава 3. Классификация интернациональных лексем и формирование национальных стереотипов 73
3.1. Тематическая классификация интернациональных лексем в социально-бытовой сфере 73
3.1.1. Интернациональные профессии .75
3.1.2. Интернациональные интернет-понятия 81
3.1.3. Интернациональные средства связи 83
3.1.4. Интернациональная одежда 84
3.1.5. Интернациональная обувь 86
3.1.6. Интернациональные украшения .88
3.1.7. Интернациональный досуг 89
3.1.8. Интернациональная индустрия красоты 92
3.1.9. Интернациональные субкультуры 93
3.1.10. Интернациональные природные ископаемые, минералы 95
3.1.11. Интернациональная экономическая лексика 97
3.1.12. Интернациональная политическая лексика 98
3.1.13. Интернациональные научные понятия .100
3.1.14. Интернациональная кухня 102
3.1.15. Интернациональные напитки 104
3.2. Интернациональные напитки французского происхождения 107
3.2.1. Национальные стереотипы интернациональных напитков 115
Выводы по третьей главе 117
Заключение 119
Список использованной научной литературы 124
Список лексикографических и справочных источников 138
Список источников фактического материала 140
