Введение
Глава 1 Прецедентность как репрезентант языковой культуры 10
1.1 Язык и культура. Их взаимосвязь 10
1.2 Прецедентность как знак культуры
1.2.1 Понятие феномена прецедентности 28
1.2.2 Ареал исследования 37
Выводы по главе 41
Глава 2 Хронотоп прецедентных феноменов 47
2.1 Понятие хронотопа прецедентных феноменов 47
2.2 Источники и иерархия прецедентных феноменов 63
Выводы по главе 77
Глава 3 Функционирование лингвокультурных феноменов 83
3.1 Вступительные замечания: правила интерпретации 83
3.2 Прецедентные феномены в текстах Дж. О. Джойса: роман «Улисс» и сборник рассказов «Дублинцы» 91
3.3 Прецедентные феномены в сказках Л. Кэрролла (Ч. Доджсона)
3.3.1 «Алиса в Стране Чудес» 106
3.3.2 «Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса» 121
3.4 Прецедентные феномены в романе В. В. Набокова «Лолита»: сравнение английской и русской версий 131
Выводы по главе 144
Заключение 153
Библиография 142і
