Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования интонационной интерференции у билингвов-якутов в условиях искусственного многоязычия 13
1.1. Интонация как объект лингвистических исследований 13
1.2. Основные интонационные особенности и произносительные нормы взаимодействующих языков: якутский, русский, английский языки 20
1.2.1. Интонационная система якутского языка 23
1.2.2. Интонационная система русского языка 32
1.2.3. Интонационная система английского языка 36
1.3. Интерференция в теории языковых контактов и билингвизма 44
1.3.1. Типы фонетической интерференции 53
1.3.2. Акцент как результат фонетической интерференции 61
1.4. Интонационная интерференция у билингвов-якутов в ситуации искусственного многоязычия 69
Выводы по первой главе 81
Глава II. Методика и процедура проведения экспериментально-фонетического исследования 83
2.1. Материал и методика исследования 84
2.2. Описание подготовительного этапа эксперимента 89
2.2.1. Особенности отбора испытуемых для выявления интонационной нормы якутского языка 90
2.2.2. Методика и процедура определения доминантного языка у билингвов якутов 92
2.3. Описание лингвистического этапа эксперимента 99
2.4. Описание социолингвистического этапа эксперимента 106
Выводы по второй главе 108
Глава III. Особенности интонационной интерференции у билингвов якутов при языковом контакте с английским . 110
3.1. Выявление интонационной нормы коммуникативных типов предложений якутского языка. 112
3.2. Сопоставление мелодических контуров коммуникативных типов предложений якутского, русского и английского языков и их интонационных характеристик 125
3.3. Признаки интонационной интерференции в коммуникативных типах предложений английского языка в реализации билингвов якутов . 132
3.4. Социолингвистический этап исследования как выявление степени интонационной интерференции у билингвов якутов при искусственном контакте с английским. 158
Выводы по третьей главе 171
Заключение 178
Список использованной литературы 184
Список условных сокращений 216
Приложения 217
