Введение
ГЛАВА 1. Что такое испанский романс? ...19
1. История и современность 19
2. «Старые» и «новые» 25
3. Современный романс: второе рождение жанра 27
4. Старые и современные - книжные и устные 30
ГЛАВА 2. Проблема изучения устной традиции 34
1. Устный текст в фольклористике и фольклорная память 34
2. Лингвистика и психолингвистика 40
ГЛАВА 3. Современный испанский романс как фольклорный текст 49
1. Стихосложение 49
2. Мелодика 61
3. Структура романса 76
- Фрагменты, звенья, эпизоды 77
- Текст как открытая структура. 85
- Диалогичностъ 88
4. Стилистика романсов 91
- Формулы 91
- Формулы зачинов 94
- Формулы пространственных зачинов 96
- Формульность временных зачинов 106
- Формулы-связки 114
- «Собственные» формулы 124
- Имена собственные и наименования героев 125
- Повторы . 132
5. Исполнитель и исполнение 145
6. Устный испанский романс и память певца. 154
Заключение 162
Список источников и литературы 171
Приложения 194
