Введение
ГЛАВА I. Когнитивная парадигма научного знания 13
1.1. Антропоцентризм как основополагающий принцип современных лингвистических исследований 13
1.2. Методология лингвистического анализа: взаимодействие подходов и методов 24
Выводы 36
ГЛАВА П. Языковая реализация концепта сила в современном французском и русском языках 38
2.1. Определение границ семантического поля: ядро и периферия 38
2.1.1. Семантическое поле «силы» в современном французском языке..43
2.1.2. Семантическое поле «силы» в современном русском языке 48
2.2. Компонентный анализ ключевых слов в современном французском и русском языках 52
2.3. Сочетаемость ключевых лексем сравниваемых полей 55
2.4. Репрезентация концепта СИЛА в паремиях и фразеологизмах французского и русского языков 58
2.5. Современное представление о силе по данным свободного ассоциативного эксперимента 64
Выводы 69
ГЛАВА Ш. Лексические средства ядерной части лексико-семантического поля «сила» в истории французского и русского языков 73
3.1. Эволюция представлений о силе во французском языке 74
3.2. Эволюция представлений о силе в русском языке 95
Выводы 105
ГЛАВА IV. Лексикографическая интерпретация концепта сила в рамках проекта французско-русского словаря синонимов функционально-когнитивного типа 108
4.1. Функционально-когнитивный словарь как новый тип двуязычного словаря 108
4.2. Структура и состав словарной статьи 115
4.3. Словарная статья со значением fort 121
Выводы 127
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 129
Список использованных источников и литературы 132
Список использованных WEB источников 144
Список использованных словарей 145
Словари современного французского языка 145
Словари современного русского языка 146
Исторические словари французского языка 149
Исторические словари русского языка 152
Приложения 154
