Введение
Глава 1 . Вопросы изучения языка деловых бумаг в языкознании 10
1.1. История изучения языка официально-деловых документов в русском языкознании 10
1.2. Разработка проблемы лингвистического анализа языка деловых бумаг в тюркологии 24
1.3. История исследования языка деловых документов в татарском языкознании 35
Глава 2 . Официально-деловой стиль татарского языка и его лингвостилистические особенности 56
2.1. Официально-деловой стиль и проблема его выделения 56
2.1.0. Вводные замечания 56
2.1.1. Вопросы стилистики в татарском языкознании 57
2.1.2. Выделение официально-делового стиля и его номинация 61
2.1.3. Понятие "документ" 64
2.2. Определение системы функционально-стилистических норм официально-делового стиля татарского языка 69
2.2.0. Вводные замечания 69
2.2.1. Официальность 73
2.2.2. Стандартизованность и унифицированность 74
2.2.3. Точность 77
2.2.4. Нейтральный тон изложения 79
2.3. Внутренняя дифференциация официально-делового стиля татарского языка 80
2.3.1. Законодательный подстиль 82
2.3.2. Административно-канцелярский подстиль 88
2.4. Классификация документов и нормативные требования к их составу и структуре 93
2.4.1. Классификация документов 93
2.4.2. Композиционно-структурные особенности документов 97
2.4.3. Состав и реквизиты исследуемых документов 102
Глава 3 . Лексический состав официально-деловых бумаг на татарском языке 135
3.1. Общая характеристика лексических средств официально-деловых бумаг на татарском языке 135
3.1.0. Вводные замечания 135
3.1.1. Общеупотребительная лексика 139
3.1.2. Терминированные слова 144
3.1.3. Отраслевая терминология 146
3.1.4. Собственно официально-деловая лексика 157
3.2 Пути развития и обогащения лексического состава официально-делового стиля татарского языка 190
3.2.1. Использование собственных словообразовательных ресурсов 193
3.2.1.1. Суффиксальный способ 194
3.2.1.2. Словосложение 198
3.2.1.3. Лексикализация словосочетаний 200
3.2.1.4. Лексикализация словосочетаний при одновременной их суффиксации 204
3.2.1.5. Конверсия 205
3.2.1.6. Аббревиация 208
3.2.2. Возвращенная лексика 210
3.2.3. Заимствование 234
Глава 4. Грамматические особенности языка официально-деловых документов на татарском языке 244
4.1. Морфологическая характеристика языка официально-деловых документов 244
4.1.0. Вводные замечания 244
4.1.1. Имя существительное 246
4.1.2. Глагол 265
4.1.3. Неличные формы глагола 278
4.1.4. Послелоги и послеложные слова 286
4.2. Синтаксические особенности официально-деловых бумаг...289
4.2.1. Простое предложение 289
4.2.2. Сложное предложение 310
Заключение 321
Условные сокращения 339
Библиография 340
1. Использованная лингвистическая литература 340
2. Лексикографические и другие источники 368
Приложение 371
Образцы документов на татарском языке 371
