Введение
Глава 1. История лингвострановедения 11
1.1. История становления лингвострановедения, его роль и место в преподавании иностранного языка 11
1.2. Сопоставительное лингвострановедение как аспект лингвостановедения, история становления, его роль и место в обучении иностранным языкам. 22
Глава 2. Теоретические основы сопоставительного лингвострановедения 32
2.1. Лингвистические основы сопоставительного лингвострановедения 32
2.2. Этнографические основы СЛСВ 42
2.3. Лингвокультурологические основы СЛСВ 52
2.4. Социологические и социолингвистические основы СЛСВ 60
2.5. Этнопсихологические и этнопсихолингвистические основы СЛСВ 71
2.6. Предмет СЛСВ, его цели и задачи 87
Глава 3. Теоретические основы СЛСВ: уровни, единицы и аспекты исследования . 97
3.1. Национально-культурный аспект номинации 97
3.2. Номинативные единицы как носители сведений о культуре страны изучаемого языка в сопоставительном аспекте 105
3.3. Сопоставительный аспект лингвострановедческого плана номинативных единиц - фразеологизмов 131
3.4. Номинативные единицы - афоризмы (пословицы, поговорки) в аспекте сопоставительного лингвострановедения 143
3.5. Речевой этикет и сопоставительное лингвострановедение. 160
3.6. Сопоставительно - лингвострановедческий план изучения невербального средства коммуникации -соматического языка: языка жестов, мимики, поз, выражения лица. 165
3.7. Художественный текст в аспекте сопоставительного лингвострановедения. 181
3.8. СЛСВ в психолого-поведенческом аспекте. 198
Глава 4. Прикладные аспекты сопоставительного лингвострановедения . 227
4.1. СЛСВ и обучение иностранным языкам . 227
4.2. СЛСВ и обучение художественному переводу. 240
Глава 5. Методы, приёмы и способы сопоставительно-лингвострановедческой работы . 255
5.1. Методы исследования в СЛСВ. 255
5.2. Приёмы СЛСВ. 277
5.3. Способы описания. 291
Заключение 300
Литература 306
Список дополнительной литературы 324
