Введение
Глава 1. Творчество Владимира Набокова в контексте игровой стилистики. 17
1.1. Игровой принцип в художественном тексте 17
1.2. Игровые аспекты прозы Владимира Набокова 23
1.3. Контуры игровой поэтики 35
1.4. Игровая стилистика: предмет и специфика 44
1.5. Проблема игрового стиля в контексте представлений о понятии «стиль» 48
1.6. Языковая игра 50
1.7. Специфика набоковского отношения к языку 52
1.8. Понятие «стиль» в суждениях и текстах В. Набокова 54
1.9. Выводы 60
Глава 2. Игра слов в прозе Владимира Набокова 62
2.1. Традиции исследования каламбура 62
2.2. Каламбурообразование и его специфика в прозе В. Набокова 79
2.3. Нетрадиционные функции игры слов. Опыт функциональной классификации набоковских каламбуров 114
2.4. Структурообразующие (тематические) каламбуры 140
2.5. Двуязычные и мультиязычные каламбуры 168
2.6. Маркировка и маскировка каламбуров 178
2.7. Выводы 188
Глава 3. Окказионализмы и их игровые функции в прозе В. Набокова 194
3.1. Постановка проблемы 194
3.2. Термин «окказионализм» и основные принципы теории , окказиональности 196
3.3. Окказионализмы в художественном тексте 298
ЗА Принципы анализа лексических окказионализмов 200
3.5. Словообразование в набоковских игровых текстах 202
3.6. Игровые функции набоковских окказионализмов 222
3.7, Выводы 236
Глава 4. Некоторые другие составляющие набоковского игрового стиля.,.229
4.1. Игровая функция редких слов в набоковском тексте 229
4-2, Набоковский «узор» ., 236
4.3. Игра с фонетическим облшсом слова. Фоника и ритмика в набоковском тексте 244
4.4 Синтаксический сбой и его игровые функции 254
4.5. Роль скобок в прозе Владимира Набокова 262
4.6. Комплексный анализ набоковского текста с точки зрения теории игрового стиля 274
4.7. Выводы 281
Заключение 284
Условные обозначения, принятые при цитировании произведений В.Набокова 292
Библиография 294
