Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования мифологической картины мира через язык посредник 12
1.1. Исследование проблемы «язык и культура» в лингвистике. Национально-языковая картина мира как общий фон для рассмотрения диалога культур 12
1.2. Мифологическая картина мира как фрагмент национально- культурной картины мира 24
1.3. Мифонимы - лексические единицы, вербализующие концепты мифологической картины мира 38
1. 4. Принципы изучения и описания восточноазиатских мифонимов, адаптируемых английским языком 43
Выводы по главе 49
Глава 2. Исследование восточноазиатских мифонимов, адаптируемых английским языком 53
2.1. Лингво-интеркультурное исследование восточноазиатских мифонимов 66
2.1.1. Заимствование восточноазиатских мифонимов и особенности их адаптации в английском языке 66
2.1.2. Способы передачи восточноазиатских мифонимов на английский язык 87
2.2. Лингво-кросскультурное исследование восточноазиатских мифонимов 97
Выводы по главе 113
Заключение 116
Список использованной литературы 121
Приложение 138
