Введение
Глава I. Единицы межкультурного общения 15
1.1. Межкультурная онтология анализа языкового сознания 15
1.1.1. Развитие психолингвистических основ теории межкультурного общения 15
1.1.2. Этноязыковое сознание и его структуры 29
1.1.3. Функциональные единицы этноязыкового сознания 48
1.1.3.1. Операциональная модель когнитивного пространства 52
1.1.3.2. Функциональные культурные единицы 57
1.2. Определение понятия «этнокультурные маркеры языкового сознания» 62
1.3. Таксономия этнокультурных маркеров языкового сознания 72
1.4. Выводы к первой главе 76
Глава II. Этнокультурные маркеры языкового сознания лингвосрук-турноготипа 80
2.1. Этнокультурная специфика языковой системы 80
2.2. Этнокультурные маркеры языкового сознания лингвоструктурного типа как следствие структурного расхождения сопоставляемых языков 90
2.3. Отражение особенностей контрастируемых языковых систем в языковой картине мира 93
2.4. Культурно детерминированные языковые единицы 112
2.5. Разноофромленность системных семантических общностей 125
2.6. Выводы ко второй главе 132
Глава III. Этнокультурные маркеры языкового сознания лингво-культурного типа 137
3.1. Поведенческо-коммуникативная эксплицированность 140
3.1.1. Средства речевого контакта 141
3.1.2. Языковые формулы, нетождественно отражающие определенные отрезки лингвокоммуникативной действительности 144
3.2. Перцептивные модели этнолингвокультуры 150
3.2.1. Ориентационные типы организации этносемантического пространства 151
3.2.2. Темпоральные и нумерологические модели 160
3.2.3. Национально-культурные хромононемы и колоремные прототипы... 173
3.3. Национально-культурные маркеры языкового сознания реалитивной экспликации: реалии, этнографические нонемы, культурные символы 188
3.4. Аксиологические концепты и этнодескрипторы 202
3.5. Оформление характерных черт мышления народа во фразеологическом фонде языка 222
3.6. Вербальные и вербализуемые прецедентные феномены 236
3.7. Целостный текстовый отрезок как способ фиксации национально-культурной специфики 252
3.8. Выводы к третьей главе 267
Глава IV. Этнокультурные маркеры языкового сознания лингвоэко-логического типа 275
4.1. Этнокультурные маркеры языкового сознания как репрезентанты современного транснационального процесса ноологизации 275
4.2. Концептуальное заимствование как глобализация национальных когнитивных пространств 289
4.3. Параконцептуальные заимствования. Интернационализация аксиологической составляющей и аксиологических концептов 301
4.4. Бесконцептуальное заимствование как семиотическая редупликация существующих языковых форм 322
4.5. Выводы к четвертой главе 326
Глава V. Экспериментальное изучение национально-культурных особенностей языкового сознания 330
5.1. Этничность языковой личности по данным психолингвистического ассоциативного эксперимента 331
5.2. Возможности экспериментального ассоциативного исследования этнокультурных маркеров языкового сознания 339
Заключение , 376
Библиографический список 383
Приложения 438
