Введение
Глава I. Пословичная картина мира как фрагмент языковой картины мира 12
1. Модель мира в когнитивной парадигме 12
2. Методология и методика паремиологического исследования ... 26
3. Паремиологическая картина мира в свете традиционных и новых подходов: история вопроса и спектр толкований паремий 44
Выводы по первой главе 69
Глава II. Концептуализация мира и проявление менталитета языковой личности в паремиях русского и английского языков, воплотивших концепт «Труд» 71
1. Совокупность значений, смыслов и идей концепта «Труд» и их объективация в пословичной картине мира 71
2. Актуализация ценностного аспекта концепта «Труд» в пословичной картине мира 91
3. Сравнительно-сопоставительный анализ паремиосфер с ключевым словом «Труд» в русском и английском языках 110
Выводы по второй главе 130
Заключение 132
Список цитируемой, отсылочной и использованной литературы... 135
Словари и справочники и условное обозначение некоторых из них... 150
Приложение (схема) 156
