Введение
Глава 1. Исходные научные понятия 15
1.1. Образность языковых единиц 15
1.2. Образные единицы языка 19
1.2.1. Языковая метафора 19
1.2.2. Собственно образные лексические единицы 23
1.2.3. Сравнительные обороты 25
1.2.4. Фразеологизмы 27
1.3. Аспекты исследования лексических единиц 29
1.3.1. Полевый аспект 29
1.3.1.1. Признаки семантического поля 29
1.3.1.2. Специфика вторичных полей 32
1.3.1.3. Особенности образного поля 34
1.3.1.4. Другие способы классификации лексических единиц 36
1.3.2. Лингвокультурологический аспект 37
1.4. Образ дерева/растения как культурный концепт 45
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ 1 55
Глава 2. Образные поля, воплощающие концепт дерево/растение 57
2.1. Образное семантическое поле «Растение» па материале единиц коммуникативной сферы языка 57
2.1.1. Методика построения образного семантического поля «Растение»...57
2.1.2. Сдвоенная структура образного поля «Растение» 59
2.13, Микрополя образного поля «Растение» 61
2.1.3.1. Микрополе «Растение, виды растений» 65
2.1.3.2. Микрополе «Части растений» 70
2.1.3.3. Микрополе «Обработанная часть дерева/растения» 75
2.1.3.4. Микрополе «Деревянные изделия, предметы из частей растения» 77
2.1.3.5. Микрополе «Совокупность растений или их частей» 79
2.1.3.6. Микроноле «Признаки, выражающие отношение к виду растения, его части» 81
2.1.3.7. Микрополе «Действия, характеризующие жизнедеятельность растений» S3
2.1.3.8. Микрополе «Характерные признаки растений, их частей» 85
2.1.3.9. Микрополе «Действия человека, производимые над растением, его частями» 87
Выводы 88
2.2. Образные семантические поля, воплощающие концепт дерево/растение, на материале единиц эстетической сферы языка 98
2.2.1. Методика построения полей 98
2.2.2. Образное поле «Растение - Объект» 100
2.2.2.1. Микрополе «Растения, виды растений -Объекты» 100
2.2.2.2. Микрополе «Части растений - Объекты» 104
2.2.2.3. Микрополе «Совокупность растений/деревьев- Объекты» 108
2.2.2.4. Микрополе «Признаки растений, их частей - Признаки объектов» 111
2.2.2.5. Микрополе «Состояния растений, их частей - Состояния объектов» 112
2.2.3. Образное поле «Объект- Растение» 114
2.2.3.1. Микрололе «Человек- Растение, его части» 115
2.2.3.2. Микропо.пс «Части человеческого тела, его характеристики -Растения, части растений» 118
2.2.3.3. Микрополе «Действия человека-Характерные состояния растений» I 19
2.2.3.4. Микрополе «Явления окружающей действительности -Растения, их части» 120
2.2.3.5. Микрополе «Абстрактные понятия - Растения, их части» 121
2.2.3.6. Микрополе «Состояния объектов-Состояния растений» 123
Выводы 124
2.3. Сравнительный анализ образных полей с семантикой растения, реализующихся в двух языковых сферах 130
2.4. Лингвокультурологический анализ образных полей с семантикой растения 146
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ 2 I 60
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 163
