Введение
Глава 1. Текст как продукт реализации когнитивных, номинативных и дискурсивных стратегий в определенных коммуникативных условиях .20
1.1. Теория текста как основа изучения результатов коммуникации 20
1.2. Типология текста и теория текста 30
1.2.1. Принципы организации текста на микро- и макроуровне .30
1.2.2. Макроструктурная организация текста 32
1.3. Тип текста «личное письмо» 34
1.4. Диалогичность и монологичность как свойства текста .41
1.5. Факторы, обусловливающие порождение текста коммуникантами 46
1.5.1. Фактор «адресант» 46
1.5.2. Фактор «адресат» 47
1.5.3. Фактор «некоммуникант» в коммуникации 49
1.6. Понятие «ситуация» и виды ситуаций 53
1.6.1. Ситуация неопределенности как дискурсивный фактор 58
1.6.2. Фактор «пограничная ситуация» 60
1.7. Стратегия как инструмент лингвистического анализа 62
1.7.1. Взаимодействие когнитивных, номинативных и дискурсивных стратегий при порождении текста 75
1.7.2. Аргументативные стратегии и их реализация личном письме 76
1.7.3. Суггестивные стратегии и их роль в личном письме .79
1.7.4. Манипулятивные стратегии в личном письме .80
Выводы 82
Глава 2. Особенности функциональной, семантической, синтаксической, тематической организации личных писем Дитриха Бонхёффера 87
2.1. Анализ личных писем Дитриха Бонхёффера из Тегельской тюрьмы .88
2.1.1. Макроструктура личных писем Д. Бонхёффера 97
2.1.1.1. Обязательные макрокомпоненты .100
2.1.1.2. Факультативные макрокомпоненты 103
2.1.1.2.1. Теологическая проблематика в письмах Д. Бонхёффера .108
2.1.1.2.2. Философский макрокомпонент в письмах Д. Бонхёффера .115
2.1.1.2.3. Искусствоведческий макрокомпонент .117
2.1.1.2.4. Поэтическое творчество Д. Бонхёффера 119
2.1.1.3. Средства и способы обозначения коммуникантов 126
2.1.1.3.1. Фактор «адресант» в личном письме 127
2.1.1.3.2. Влияние фактора «адресат» на организацию личного письма 136
2.1.1.3.2.1. Значение личных местоимений в содержательной части письма 136
2.1.1.3.2.2. Способы конструирования хронотопа 138
2.1.1.4. Иноязычные вкрапления 146
2.1.1.5. Термины 153
2.1.1.6. Библеизмы 155
2.1.1.7. Прецедентные феномены и их функции в письмах Д. Бонхёффера 162
2.1.1.8. Функции неопределенно-личного местоимение man в письмах Д. Бонхёффера 168
2.1.1.9 Соотношение диалогичности и монологичности в письмах Д. Бонхёффера 179
2.2. Реализация номинативных и дискурсивных стратегий в личных письмах Д. Бонхёффра 183
2.2.1. Аргументативные стратегии 186
2.2.2. Суггестивные стратегии .188
2.2.3. Манипулятивные стратегии 190
2.3. Факторы, обусловливающие реализацию стратегий 193
2.3.1. Влияние фактора «пограничная ситуация» на организацию письма 194
2.3.2. Влияние фактора «ситуация неопределенности» на выбор дискурсивных стратегий .196
2.3.3. Фактор «некоммуникант» и его влияние на организацию текста 197
Выводы 199
Заключение 202
Список литературы 209
Список источников примеров .237
Приложение 1. Дитрих Бонхёффер как автор писем 238
Приложение 2. Список примеров 242
