Введение
Глава 1. Теоретические вопросы описания лексики в аспекте лингвокультурологии 15-60
1.1. Плюрицентричность языков: швейцарский вариант немецкого языка .15-18
1.2. Современная языковая и социокультурная ситуация в Швейцарии 19-24
1.3. Понятие «культурно-маркированная лексика» в современной лингвистике 24-50
1.3.1. Семантика культурно-маркированной лексики 30-37
1.3.2. Классификация культурно-маркированной лексики 37-41
1.3.3. Понятия «реалии», «слова-реалии». Поликультурные реалии 41-46
1.3.4. Современные классификации слов-реалий .46-50
1.4. Лингвокультурный концепт как элемент культуры, реализованный в языке 50-57
Выводы по Главе 1 58-60
Глава 2. Культурно-маркированная лексика швейцарского варианта немецкого языка 61-120
2.1. Семантическая гетерогенность культурно-маркированной лексики немецкого языка Швейцарии .61-69
2.2. Тематическая дифференциация культурно-маркированной лексики 69-72
2.3. Лексика с национально-культурным компонентом семантики .73-91
2.4. Лексика с транснационально-культурным компонентом семантики 91-95
2.5. (Транс)регионально-маркированная лексика с культурным компонентом семантики .95-107
2.5.1. Слова-реалии, характерные для немецкоязычного региона Швейцарии 95-104
2.5.2. Слова-реалии общие для немецко- и франкоязычного регионов Швейцарии 105-107
2.6. Локально-маркированная лексика с культурным компонентом семантики 107-114
2.7. Интернациональная лексика швейцарского происхождения .115-118
Выводы по Главе 2 .118-120
Глава 3. Ключевые концепты швейцарской немецкоязычной культуры и их лексическая репрезентация 121-167
3.1. Особенности репрезентации значимостной составляющей концепта «горы» в немецком языке швейцарцев. Альпы как основное имя концепта 121-131
3.2. Этнокультурная специфика концепта «свобода» в швейцарской лингвокультуре 131-141
3.3. Концепт «экология» как опорный элемент экологической лингвокультуры швейцарцев 141-154
3.4. Лингвокультурная специфика художественного и «обыденного» концепта национального героя в Швейцарии .154-166
Выводы по Главе 3 .166-167
Заключение 168-172
Список литературы 173-196
Список иллюстративного материала .197-201
Приложения 202-228
