Введение
ГЛАВА I Теоретические подходы к прагматическому описанию текста 12
1.1 . Особенности прагматических исследований языка 12
1.2.Соотношение семантики и прагматики 22
1.3.Соотношение прагматики адресанта и адресата 29
1 4. Языковые средства создания и усиления прагматического потенциала английского художественного текста 39
Выводы по I главе 62
ГЛАВА II Прагматический потенциал английского художественного текста 66
2.1.Отличительные особенности диалога в драматических и прозаических произведениях 69
2.1.1. Авторские ремарки как один из способов создания и усиления прагматики текста пьесы 71
2.2.Лексический уровень прагматического потенциала текста 79
2.2.1.Прагматическая коннотация - средство языка, используемое говорящим для наилучшего выражения мысли, интенции или чувства 86
2.2.2.Метафора-важнейшее средство воздействия на адресата... 104
2.3.Фразеологический уровень прагматического потенциала текста... 113
2.3.1 . Фразеологические интенсификаторы — эффективное средство усиления прагматического потенциала текста 113
2.3.2.Пословицы и их прагматические особенности 117
2.4.Роль синтаксического уровня в прагматическом потенциале текста 121
2.4.1.Общие вопросы с прямым порядком слов и их прагматический эффект 121
2.4.2. Эллиптические и неполные предложения - средства создания прагматики текста 123
2.4.3.Повторы - наиболее характерный способ усиления прагматического потенциала художественного текста 138
2.4.3.1.Параллелизм, основанный на синтаксическом повторе 138
2.4.3.2.Семантические повторы 145
2.4.3.3.Эллиптические повторы 148
2.5.Графический уровень прагматического потенциала текста 150
Выводы по II главе 156
Заключение 160
Библиографический список 164
