Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования подъязыка служб безопасности . 12
1.1. Терминоведение как самостоятельная научная дисциплина и ее философские аспекты . 12
1.2. Определение понятия «термин» и его основные характеристики . 25
1.3. Подъязык служб безопасности и его особенности. 48
ГЛАВА 2. Исторические аспекты становления и развития подъязыка служб безопасности на материале терминологии терроризма и наркобизнеса . 58
2.1. История терроризма и становление его терминологии . 58
2.2. Трудности определения современных терминов der Terror - террор и der Terrorismus - терроризм и смежных с ними понятий. 78
2.3. История возникновения терминов подъязыка наркобизнеса и его терминологии. 99
ГЛАВА 3. Структурно-семантическая характеристика подъязыка служб безопасности . 126
3.1. Терминообразование, основные способы и модели терминообразования . 126
3.2. Морфологический анализ простых терминов подъязыка служб безопасности. 129
3.3. Структурный анализ сложных терминов и терминологических сочетаний немецкого подъязыка служб безопасности. 139
3.4. Аббревиация в подъязыке служб безопасности и ее причины. 152
3.5. Заимствования и их роль в подъязыке служб безопасности. 157
3.6. Явления синонимии и полисемии в подъязыке служб безопасности. 164
3.7. Терминологизация общеупотребительной лексики, метафоризация значения и метонимический перенос как семантические способы терминообразования в подъязыке служб безопасности. 175
3.8. Терминологизация жаргонной и сленговой лексики, их роль в подъязыке служб безопасности. 178
3.9. Трудности перевода немецких терминов подъязыка служб безопасности и пути их преодоления. 182
Заключение 188
Список использованной литературы 191
