Введение
Глава 1. Об исследовании терминологии компьютерной информатики в общей проблематике терминоведческих работ в России 13
1.1. Основные направления и проблематика терминоведческих исследований в России 13
1.2. Проблемы терминологии компьютерной информатики как объекта социолингвистического исследования 28
Глава 2. Происхождение и становление английской терминологии компьютерной информатики 38
2.1. История становления компьютерной информатики как науки 38
2.2. История становления терминологии компьютерной информатики 50
Глава 3. Лингвистические особенности английской терминологии компьютерной информатики 60
3.1. Структурно-семантическая характеристика терминов компьютерной информатики 60
3.1.1 Морфологический анализ терминов 60
3.1.2 Синтаксический способ образования терминов компьютерной информатики 66
3.1.3 Аббревиатуры и их типы 71
3.1.4 Акронимия 82
3.1.5 Терминологическое переосмысление общеупотребительных слов 88
3.2. Эмоционально-экспрессивный компонент значения терминов английской компьютерной информатики 93
3.3. Соотношение национальных и интернациональных терминов компьютерной информатики 99
Глава 4. Прагматический аспект исследования терминологии компьютерной информатики 111
4.1. Компьютерный сленг и его использование в профессиональной деятельности 111
4.2. Англо-русские и русско-английские словари терминов компьютерной информатики как одно из средств овладения профессиональной коммуникацией 117
Заключение 128
Список использованной литературы 134
Приложение: Интернациональные термины в подъязыке компьютерной информатики 152
