Введение
ГЛАВА I. Невербальные средства коммуникации 13
1.1. Понятие о параязыке и паралингвистике 13
1.2. Виды паралингвистических средств и подходы к их описанию
1.2.1. Изучение параязыка в современной русской лингвистике .. 16
1.2.2. Изучение параязыка в современной китайской лингвистике 23
1.3. Аспекты анализа системы невербальных средств в художественном тексте 29
1.4. Лексикографическое описание параязыковых явлений 41
1.5. 1.5. Выводы 53
ГЛАВА II. Вербализация кинесических явлений в произведениях Е.И. Носова, К.Д. Воробьева и А.П. Гайдара 55
2.1. Терминологический аппарат паралингвистики 55
2.2. Принципы создания словников паракинем
2.2.1. Критерии отбора материала 60
2.2.2. Многозначные и омонимичные паракинемы 71
2.2.3. Структурные типы паракинем и их варианты 78
2.3. Общая характеристика словников паракинем и парапроксем 93
2.3.1. Состав паракинем и парапроксем в прозе Е.И. Носова 96
2.3.2. Состав паракинем и парапроксем в прозе К.Д. Воробьева.. 98
2.3.3. Состав паракинем и парапроксем в прозе А.П. Гайдара 99
2.4. Выводы 102
ГЛАВА III. Структурно-семантические особенности паракинем и парапроксем в художественной прозе курских писателей ХХ века 105
3.1. Анализ паракинем в сопоставительном аспекте 105
3.1.1. Собственно жесты 105
3.1.2. Мимика. Взгляд 126
3.1.3. Телодвижение 149
3.1.4. Поза 160
3.2. Проксемические явления в языке художественной литературы 165
3.3. Выводы 176
Заключение 178
Список источников 182
Список использованных словарей 183
Библиографический список
