Введение
Глава I. Теоретическая платформа этносоциолексикографии как новой междисциплинарной отрасли языкознания 28
1.1. Вводная проблематика вопроса 28
1.2. Пролегомены этносоциолексикографии 30
1.2.1. Междисциплинарная научная матрица этносоциолексикографии 31
1.2.2. Лексикография как научная база дискретизации этносоциолексикографии 37
1.2.3. Социолексикография как непосредственная научная основа этносоциолексикографии 58
1.3. Базовые атрибуты этносоциолексикографии как нового направления в лингвистике 79
1.3.1. Термин и дефиниция этносоциолексикографии 80
1.3.2. Объектно-предметная область и целевая установка этносоциолексикографии 84
1.3.3. Внутридисциплинарная структура и научный статус этносоциолексикографии 91
1.4. Выводы по Главе 1 95
Глава II. Междисциплинарная понятийно-терминологическая система этносоциолексикографии 103
2.1. Вводная проблематика вопроса 103
2.2. Общелексикографический и социолексикографический компоненты в понятийно-терминологической системе этносоциолексикографии 107
2.2.1. Основные принципы типологизации лексикографических справочников применительно к монолингвальному толковому словарю лексического субстандарта 108
2.2.2. Основные типологические признаки монолингвального толкового словаря лексического субстандарта как особого типа лексикографического справочника 128
2.2.3. Основные понятия и термины типовой структурной организации толкового словаря и ее социолексикографическое отражение 131
2.3. Социологический, этносоциологический и этнолингвистический компоненты в понятийно-терминологической системе этносоциолексикографии 134
2.3.1. Исходные социологические понятия и термины 134
2.3.2. Исходные этносоциологические и этнолингвистические понятия и термины 137
2.4. Социолингвистический компонент в понятийно-терминологической системе этносоциолексикографии 139
2.4.1. Социально-лингвистические понятия и термины этносоциолексикографии 140
2.4.2. Лингво-социальные понятия и термины этносоциолексикографии 151
2.5. Социолектологический компонент в понятийно-терминологической системе этносоциолексикографии 167
2.5.1. Субъязык / подъязык 167
2.5.2. Социолект 169
2.6. Социолексикологический компонент в понятийнотерминологической системе этносоциолексикографии 173
2.6.1. Языковой субстандарт / языковое просторечие 173
2.6.2. Лексический субстандарт / лексическое просторечие 176
2.6.3. Этнический субстандарт / этническое просторечие 183
2.7. Выводы по главе 2 184
Глава III. Проблема дискретизации и идентификации афроэтноформ как объекта теоретической и прикладной этносоциолексикографии 188
3.1. Вводная проблематика вопроса 188
3.1.1. Проблема континуума дискретных англоязычных афроэтноформ и афроэтносоциоформ и их терминонаименований 188
3.1.2. Проблема статуса и кодовых функций афроэтноформ и афроэтносоциоформ в английском языке 193
3.1.3. Общая исходная проблематика описания субстандартной лексической системы англоязычного афроэтносубъязыка 196
3.2. Социолингвистические, социолектологические и социолексикологи- ческие аспекты дискретизации афроэтноформ и афроэтносоциоформ в полинациональном английском языке 197
3.2.1. Этносубъязык и этносоциолект в социолингвистической и социолектологической категориально-понятийной парадигме и терминосистеме этносоциолексикографии 198
3.2.2. Афроэтносубъязык и афроэтносоциолект в социолингвисти ческой, социолектологической и социолексикологической категориально-понятийной парадигме и терминосистеме этносоциолексикографии 206
3.3. Социолексикографическая идентификация этно- и афроэтносоцио форм в толковых словарях англоязычного лексического субстандарта 210
3.3.1. Социолексикографическая идентификация этносоциолектизмов в толковых словарях англоязычного лексического субстандарта 210
3.3.2. Социолексикографическая идентификация афроэтносоцио лектизмов в толковых словарях англоязычного лексического субстандарта 211
3.4. Основные трактовки генезиса и бытия афроамериканского этно субъязыка и этносоциолекта в современной лингвистике 213
3.4.1. Основные трактовки генезиса и бытия афроамериканских этноформ английского языка в зарубежной лингвистике 214
3.4.2. Основные трактовки генезиса и бытия афроамериканских этноформ английского языка в отечественном языкознании 241
3.5. Афроамериканский этносоциум, этносубъязык, этносоциолект: определение понятий в форматах социолингвистики, социолектологии и социолексикологии 251
3.5.1. Афроамериканский этносоциум: уточнение понятия 251
3.5.2. Афроамериканский этносубъязык и его лексическая система: дефиниции концептуальных понятий 253
3.5.3. Афроамериканский этносоциолект и его лексическая система: дефиниции концептуальных понятий 255
3.6. Выводы по главе 3 258
Глава IV. Отражение генезиса и бытия английского афросубъязыка в толковых словарях британского и американского субстандарта 268
4.1. Вводная проблематика вопроса 268
4.1.1. Периодизация истории англоязычной субстандартной лексикографии и афроэтносоциолексикографии 269
4.1.2. Типологизация толковых словарей англоязычного этносубстандарта 272
4.1.3. Процедура этносоциолексикографического. анализа монолингвальных толковых словарей афроэтносубстандарта 275
4.1.4. Предыстория этносоциолексикографической регистрации «негритянского английского» 277
4.2. Раскрытие генезиса и бытия английского афроэтносубъязыка в словаре британского лексического субстандарта Э. Партриджа «The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English» в издании T. Дэлзелла и Т. Виктора 281
4.2.1. Общая социолексикографическая характеристика словаря Э. Партриджа «The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English» в издании Т. Дэлзелла и Т. Виктора 281
4.2.2. Этносоциолексикографический анализ словаря Э. Партриджа «The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English» в издании Т. Дэлзелла и Т. Виктора 290
4.3. Раскрытие генезиса и бытия английского афроэтносубъязыка в словаре американского афроэтнического субстандарта К. Мэйджера «Juba to Jive» 343
4.3.1. Общая социолексикографическая характеристика словаря К. Мэйджера «Juba to Jive» 343
4.3.2. Этносоциолексикографический анализ словаря К. Мэйджера «Juba to Jive» 346
4.4. Выводы по главе 4 356
Глава V. Эвристическая модель организации этносоциолексикографического инструментария для адекватной параметризации генезиса и бытия английского афроэтно-субъязыка в тожовом субстандартном словаре 380
5.1. Вводная проблематика вопроса 380
5.2. Систематизация этносоциолексикографического инструментария параметризации генезиса и бытия афроэтносубъязыка в толковых словарях английского лексического субстандарта 381
5.2.1. Оценка этносоциолексикографической значимости исследуемых толковых субстандартных словарей для отражения экзистенциальной сущности английского афроэтносубъязыка 381
5.2.2. Типологизация и ранжировка этносоциолексикографических инструментов по их параметрической активности при отражении экзистенциальной сущности английского афроэтносубъязыка в толковых субстандартных словарях 383
5.3. Эвристическая модель организации монолингвального толкового словаря английского лексического субстандарта для адекватной этносоциолексикографической параметризации генезиса и бытия афроэтносубъязыка 398
5.3.1. Общее построение эвристической модели словаря английского лексического афроэтносубстандарта 398
5.3.2. Эвристическая микроструктура словарной статьи в толковом субстандартном словаре английского афроэтносубъязыка 399
5.4. Опыт интертекстуальной вербализации эвристической микроструктуры статьи в толковом субстандартном словаре английского афроэтносубъязыка 403
5.4.1. Интертекстуальный подход к этносоциолексикографической, вербализации эвристической схемы типовой статьи в толковом субстандартном словаре для адекватной параметризации генезиса и бытия английского афроэтносубъязыка 403
5.4.2. Образец сводной интертекстуально-вербализованной статьи на афроэтносоциолектизм «Buck» (негр) для адекватной параметризации его генезиса и бытия в английском афроэтносубъязыке 408
5.4.3. Образец сводной интертекстуально-вербализованной статьи на афроэтносоциолектизм «Вискга» (белый) для адекватной параметризации его генезиса и бытия в английском афроэтносубъязыке 410
5.5. Выводы по главе 5 412
Заключение 416
Список цитированной научной литературы 425
Список цитированных словарей, энциклопедий и глоссариев 457
