Введение
ГЛАВА I. Эвфемизм и дисфемизм-современное состояние и проблемы 13
1.1 История изучения эвфемизмов и дисфемизмов в лингвистике 13
1.2. Эвфемизм и дисфемизм: к определению терминов 19
1.3. Проблематика эвфемии и дисфемии в современных лингвистических дисциплинах 22
1.3.1. Эвфемизм и дисфемизм как стилистические приёмы 22
1.3.2. Лексико - семантический аспект 26
1.3.3. Прагматический аспект.. 43
1.4. Эвфемизм и дисфемизм как члены лингвистической дихотомии 48
1.5. Теоретические обоснования изучения эвфемизмов и дисфемизмов 52
1.5.1 Основные параметры прагмалингвистической теории, релевантные для анализа функционирования эвфемизмов и дисфемизмов 52
1.5.2. Газетный текст как объект функционально-лингвистического исследования 57
Выводы по I главе 67
ГЛАВА II. Структурно-семантические и лингвостилистические особенности эвфемизмов и дисфемизмов в современном англоязычном газетном тексте 70
2.1. Способы формальной репрезентации эвфемизмов и дисфемизмов как результирующих наименований по отношению к исходной номинации ...70
2.2. Семантические характеристики эвфемизмов и дисфемизмов в газетном тексте 76
2.3. Реализация стилистического потенциала эвфемизмов и дисфемизмов в газетном тексте 86
2.3.1 Стилистический потенциал эвфемизмов 86
2.3.2 Стилистический потенциал дисфемизмов в газетном тексте 97
2.3.3 Способы инкорпорирования эвфемизмов в газетном тексте 101
Выводы по II главе 107
ГЛАВА III. Прагмалингвистические аспекты эвфемии и дисфемии в современном англоязычном газетном тексте 110
3.1. Прагмалингвистические особенности эвфемизмов и дисфемизмов в информационном типе газетного текста 110
3.1.1 Использование эвфемизмов группы "doublespeak" как средства манипулятивного воздействия в рамках общественной идеологии 111
3.1.2 Употребление политически-корректных эвфемизмов как гарантия создания коммуникативного и этического комфорта 119
3.1.3 Дисфемизм в информационном типе текста 123
3.2 Прагматическая роль эвфемии и дисфемии в аналитическом типе газетного текста 127
3.2.1 Функционирование эвфемизмов в аналитическом типе газетного текста 128
3.2.2 Прагматический аспект использования дисфемизмов в аналитическом типе газетного текста 134
3.3 Специфика реализации прагматического потенциала эвфемизмов и дисфемизмов в публицистическом типе газетного текста 143
3.3.1 Образность и экспрессивность эвфемизма как способ привлечения читательского внимания 145
4 3.3.2 Субъектоориентированность дисфемизмов в публицистическом типе текста 155
3.4 Роль эвфемистических и дисфемистических переименований в реализации воздействующей функции в рекламном типе текста 160
Выводы по III главе 175
Заключение 179
