Введение
Глава 1. Явление эвфемии в политической коммуникации 12
1.1. Определение эвфемизма 12
1.2. Явление эвфемии в лингвистической литературе 15
1.2.1. Речевое общение и эвфемия 15
1.2.2. Табу и эвфемия 17
1.2.3. Мотивы эвфемизации 22
1.2.4. Способы эвфемизации 25
1.2.5. Структурная характеристика эвфемизмов 30
1.3. Эвфемия в ряду смежных языковых явлений 32
1. 4 Политический язык и политическая коммуникация 40
1.5. Политическая эвфемия как разновидность эвфемии в политической коммуникации 49
1.5.1 Значение слова "political" 52
1.5.2. Понятие политического табу 55
1.5.3. Мотивы политической эвфемизации 57
1.5.4. Политическая эвфемия и политическая корректность 63
Выводы по первой главе 66
Глава 2 . Систематизация словаря политических эвфемизмов методом тезауруса 68
2.1. Возможности анализа политической эвфемии в рамках теории языкового поля 68
2.2. Тезаурус как метод системного представления словаря политических эвфемизмов 75
2.2.1. Понятие тезауруса 75
2.2.2. Особенности структуры тезауруса 79
2.2.3. Сферы использования тезауруса 85
2.3. Систематизация политических эвфемизмов английского языка методом тезауруса 88
2.3.1. Формирование словника тезауруса политических эвфемизмов 90
2.3.2. Выбор дескрипторов тезауруса политических эвфемизмов 92
2.3.3. Формирование дескрипторных статей тезауруса политических эвфемизмов 97
2.3.3.1. Ассоциативная фаза формирования дескрипторных статей тезауруса 101
2.3.3.2. Семантическая фаза формирования дескрипторных статей тезауруса 105
2.4. Возможности классификации политических эвфемизмов внутри дескрипторных статей 111
2.4.1. Классификация по алфавиту 111
2.4.2. Классификация по типу структуры политического эвфемизма 112
2.4.3. Классификация по способу образования политических эвфемизмов 115
2.4.4. Классификация по принципу естественной парцелляции
поля 119
2.5. Общая схема тезауруса политических эвфемизмов английского
языка 124
Выводы по второй главе 129
Глава 3. Сопоставительная характеристика политической эвфемии в английском и русском языках 132
3.1. Особенности изучения явления эвфемии в русском языке в сравнении с английским 132
3.2. Сравнение значений слов «political» и «политический» 134
3.3. Сферы использования политических эвфемизмов в русском языке в сравнении с английским 140
3.4. Политические эвфемизмы и языковое воздействие на массовую аудиторию в политической коммуникации 149
3.5. Тезаурус политических эвфемизмов как отражение фрагмента «языковой картины мира» на современном этапе развития 152
3.5.1. Сравнение классификационных схем тезаурусов полити ческих эвфемизмов английского и русского языков 155
Выводы по третьей главе 162
Заключение 164
Библиографический список 168
Словари и справочники 188
Список использованных источников 191
Приложение 192
