Введение
Глава 1. Семантические поля ПУСТОЙ и ПОЛНЫЙ 86
1.1 Семантическое поле ПУСТОЙ: типологический обзор прямых значений 86
1.2 ПУСТОЙ в китайском языке: прямые значения 91
1.3 ПУСТОЙ в китайском языке: прямые значения (примеры) 92
1.4 Семантическое поле ПУСТОЙ: типологический обзор переносных значений 94
1.5. ПУСТОЙ в китайском языке: переносные употребления 97
1.6 ПУСТОЙ в китайском языке: переносные употребления (примеры) 100
2.1 Семантическое поле ПОЛНЫЙ: типологический обзор прямых значений 103
2.2 ПОЛНЫЙ в китайском языке: прямые значения 107
2.3 ПОЛНЫЙ в китайском языке: прямые значения (примеры) 110
2.4 Семантическое поле ПОЛНЫЙ: типологический обзор переносных значений 113 2.5 ПОЛНЫЙ в китайском языке: переносные употребления 116
2.6 ПОЛНЫЙ в китайском языке: переносные употребления (примеры) 121
Глава 2. Семантические поля ОСТРЫЙ и ТУПОЙ 123
1.1 Семантическое поле ОСТРЫЙ: типологический обзор прямых значений 123
1.2 ОСТРЫЙ в китайском языке: прямые значения 127
1.3 ОСТРЫЙ в китайском языке: прямые значения (примеры) 132
1.4 Семантическое поле ОСТРЫЙ: типологический обзор переносных значений 137
1.5 ОСТРЫЙ в китайском языке: переносные употребления 142
1.6 ОСТРЫЙ в китайском языке: переносные употребления (примеры) 147
2.1 Семантическое поле ТУПОЙ: типологический обзор прямых значений 158
2.2 ТУПОЙ в китайском языке: прямые значения 159
2.3 ТУПОЙ в китайском языке: прямые значения (примеры) 160
2.4 Семантическое поле ТУПОЙ: типологический обзор переносных значений 161
2.5 ТУПОЙ в китайском языке: переносные употребления 163
2.6 ТУПОЙ в китайском языке: переносные употребления (примеры) 163
Глава 3. Семантические поля ГЛАДКИЙ и ШЕРШАВЫЙ 165
1.1 Семантическое поле ГЛАДКИЙ: типологический обзор прямых значений 165
1.2 ГЛАДКИЙ в китайском языке: прямые значения 169
1.3 ГЛАДКИЙ в китайском языке: прямые значения (примеры) 183
1.4 Семантическое поле ГЛАДКИЙ: типологический обзор переносных значений 194
1.5 ГЛАДКИЙ в китайском языке: переносные употребления 196
1.6 ГЛАДКИЙ в китайском языке: переносные употребления (примеры) 199
2.1. Семантическое поле ШЕРШАВЫЙ: типологический обзор прямых значений 203
2.2 ШЕРШАВЫЙ в китайском языке: прямые значения 206
2.3 ШЕРШАВЫЙ в китайском языке: прямые значения (примеры) 211
2.4 Семантическое поле ШЕРШАВЫЙ: типологический обзор переносных значений 216
2.5 ШЕРШАВЫЙ в китайском языке: переносные употребления 217
2.6 ШЕРШАВЫЙ в китайском языке: переносные употребления (примеры) 220
Глава 4. Семантические поля МЯГКИЙ и ТВЕРДЫЙ 223
1.1 Семантическое поле МЯГКИЙ: типологический обзор прямых значений 223
1.2 МЯГКИЙ в китайском языке: прямые значения 227
1.3 МЯГКИЙ в китайском языке: прямые значения (примеры) 233
1.4 Семантическое поле МЯГКИЙ: типологический обзор переносных значений 250
1.5 МЯГКИЙ в китайском языке: переносные употребления 252
1.6 МЯГКИЙ в китайском языке: переносные употребления (примеры) 254
2.1 Семантическое поле ТВЕРДЫЙ: типологический обзор прямых значений 260
2.2 ТВЕРДЫЙ в китайском языке: прямые значения 261 2.3 ТВЕРДЫЙ в китайском языке: прямые значения (примеры) 265
2.4 Семантическое поле ТВЕРДЫЙ: типологический обзор переносных значений 273
2.5 ТВЕРДЫЙ в китайском языке: переносные употребления 275
2.6 ТВЕРДЫЙ в китайском языке: переносные употребления (примеры) 279
Глава 5. Семантические поля ТЯЖЕЛЫЙ и ЛЕГКИЙ 286
1.1 Семантическое поле ТЯЖЕЛЫЙ: типологический обзор прямых значений 286
1.2 ТЯЖЕЛЫЙ в китайском языке: прямые значения 291
1.3 ТЯЖЕЛЫЙ в китайском языке: прямые значения (примеры) 294
1.4 Семантическое поле ТЯЖЕЛЫЙ: типологический обзор переносных значений 300
1.5 ТЯЖЕЛЫЙ в китайском языке: переносные употребления 304
1.6 ТЯЖЕЛЫЙ в китайском языке: переносные употребления (примеры) 308
2.1 Семантическое поле ЛЕГКИЙ: типологический обзор прямых значений 315
2.2 ЛЕГКИЙ в китайском языке: прямые значения 317
2.3 ЛЕГКИЙ в китайском языке: прямые значения (примеры) 318
2.4 Семантическое поле ЛЕГКИЙ: типологический обзор переносных значений 320
2.5 ЛЕГКИЙ в китайском языке: переносные употребления 322
2.6 ЛЕГКИЙ в китайском языке: переносные употребления (примеры) 324
Заключение. Лексическая типология в свете китайских данных. 327
Список глосс, использованных в работе 331
Список литературы 332
