Введение
Глава 1. Теоретические аспекты исследования концептов «музжчина» и «женщина» в субстандарте 11
1.1. Концепт как инструмент исследования лингвокультурной информации 11
1.2. Субстандарт как субкультурный языковой континуум 23
1.3. Лингвистическое исследование тендера и тендерные концепты...31
Выводы 40
Глава 2. Концепты «мужчина» и «женщина» в субстандарте русского языка 42
2.1. Когнитивные деривационные маркеры тендерных номинаций 42
2.1.1. Тендерная деривация на базе заимствований и имен собственных 52
2.2. Когнитивные признаки, структурирующие концепты «мужчина» и «женщина» в субстандарте русского языка 56
2.3. Метафорические наименования женщины и мужчины в. субстандарте русского языка 70
2.3.1. Метафорические наименования женщины 70
2.3.2. Метафорические наименования мужчины 81
2.3.2. Сопоставительный анализ метафорических наименований мужчины и женщины в субстандарте русского языка 85
2.3.4. Неоднословные номинации, обгозначающие мужчину и женщину в субстандарте 88
Выводы 91
Глава 3. Концепты «мужчина» и «женщина» в субстандарте английского языка 92
3.1. Когнитивные деривационные маркеры тендерных номинаций в субстандарте английского языка 92
3.2. Когнитивные признаки, структурирующие концепты «мужчина» и «женщина» 101
3.3. Метафорические наименования женщины и мужчины в субстандарте английского языка 110
3.3.1. Метафорические наименования женщины 110
3.3.2. Метафорические наименования мужчины 117
3.3.3. Сопоставительный анализ метафорических наименований мужчины и женщины в субстандарте английского языка 120
3.3.4. Неоднословные номинации, обозначающие мужчину и женщину в субстандарте 122
3.4. Сопоставительный анализ концептов «мужчина» и «женщина» в субстандарте русского и английского языков 126
Выводы 132
Заключение 134
Список испочников эмпирического материала 139
Библиографический список 141
