Введение
ГЛАВА 1. Вопросы общей теории и истории изучения клише 10
1.1. История становления термина «клише» в лингвистике 10
1.2. Определения и основные характеристики речевых клише 17
1.3. Проблема разграничения клише и смежных образований 26
1.3.1. Клише и свободные словосочетания 26
1.3.2. Клише и фразеологические единицы 27
1.3.3. Клише и разговорные формулы 35
1.3.4. Клише и пословицы (поговорки) 39
1.3.5. Клише и авторские обороты речи 45
1.3.6. Клише и междометия 47
1.3.7. Клише и мотто 49
1.3.8. Клише и штампы 51
1.4. Классификации речевых клише 56
1.4.1. Классификации клише по функции, выполняемой ими в речи 56
1.4.2. Семантические классификации речевых клише 58
1.4.3. Классификации клише по степени связанности значения и происхождению 64
1.4.4. Структурные классификации речевых клише 69
Выводы по главе 1 71
ГЛАВА 2. Клише в языке и речи 75
2.1. Образование речевых клише 75
2.1.1. Семантические модели образования клише 75
2.1.2. Структурные модели образования клише 78
2.1.3. Структурно-семантические модели образования клише 80
2.2. Структурно-грамматические характеристики речевых клише. 85
2.2.1. Факторы, влияющие на синтаксическую организацию речевых клише 85
2.2.2. Синтагматические особенности клише 88
2.3. Парадигматические свойства клише 91
2.3.1. Полисемия речевых клише 91
2.3.2. Синонимия и антонимия в фонде клише 100
2.4. Варьирование клише в речи ПО
2.4.1. Соотношение речевых клише и фразеологических единиц ПО
2.4.2. Трансформации клише в коммуникативном акте 115
Выводы по главе 2 126
ГЛАВА 3. Типология речевых клише 130
3.1. Синтаксические типы речевых клише 130
3.2. Семантические типы речевых клише 142
3.3 Связь между планом выражения, планом содержания и лексическим на полнением речевых клише 172
Выводы по главе 3 177
Заключение 180
Библиографический список 185
Список источников иллюстративных примеров 200
