Введение
Глава 1. Картина мира и концепт 13
1.1. Понятие «картина мира» 13
1.2. Истоки изучения «картины мира» 21
1.3. Концепт как объект лингвистических исследований. Основные направления концептологии
1.4. Методика анализа концепта «дождь» 41
Выводы 45
Глава 2. Лексикографическое описание концепта «дождь» (на материале французского и русского языков)
2.1. Семантическая структура лексем - имен концепта «дождь» (pluie и дождь) в синхронии
2.2. Семантическая структура лексем-имен концепта «дождь» {pluie и дождь) в диахронии
2.3. Отражение системных связей лексем - имен концепта «дождь» (pluie и дождь) в лексикографических источниках
2.3.1. Синонимические связи лексем - имен концепта «дождь» (pluie, дождь, pleuvoir)
2.3.1.1. Pluie 61
2.3.1.2. Дождь 72
2.3.1.2. Pleuvoir 75
2.3.2. Антонимические связи лексем - имен концепта «дождь» (pluie и дождь)
2.3.3. Словообразовательные связи лексем - имен концепта «дождь» (pluie и дождь)
2.4. Сочетаемостные и ассоциативные связи лексем - имен концепта 94 «дождь» (pluie и дождь) в лексикографических источниках
Выводы 105
Глава 3. Концепт «дождь» в языковом сознании носителей французского и русского языков (по материалам ассоциативного эксперимента). Структура концепта «дождь»
3.1. Концепт pluie в языковом сознании носителей французского языка
3.1.1. Общая характеристика эксперимента 109
3.1.2. Результаты первого этапа эксперимента 110
3.1.3. Результаты второго этапа эксперимента 115
3.2. Концепт дождь в языковом сознании носителей французского языка
3.2.1. Общая характеристика эксперимента 116
3.2.2. Результаты первого этапа эксперимента 116
3.2.3. Результаты второго этапа эксперимента 122
3.3. Структура концепта «дождь» (концепт дождь, концепт pluie) 123
3.3.1. Структура концепта pluie 124
3.3.2. Структура концепта дождь 128
3.3.3. Структура концепта «дождь» 13 6
Выводы 140
Заключение 143
Список использованной литературы 148
Список словарей 170
Приложение 1. Опыт лингвокультурного описания концептов pluie 176 и дождь
Приложение 2. Исследовательский материал 184
