Введение
ГЛАВА I. Понятие концепта и специфика концепта «совесть» 14
1.1. Определение концепта в современной лингвистике 14
1.2. Особенности концепта «совесть»
1.2.1. Совесть как этическая категория 22
1.2.2. Философские учения о совести 30
1.2.3. Немецкие философы о совести 35
1.3. Совесть как объект лингвистических исследований 49
Выводы по первой главе 55
Глава II. Концепт «совесть» в разносистемных языках 58
П. 1. Понятие «совести» в античных языках 58
П.2. «Совесть» в английском языке 64
П.З. История немецкого слова «Gewissen» 67
П.4. «Совесть» во французском языке 72
П.5. «Совесть» в русском языке 75
П.6. «Совесть» в карачаево-балкарском языке 79
П.7. Универсальность концепта «совесть» 81
Выводы по второй главе 84
ГЛАВА III. Языковая репрезентация концепта «совесть» в немецком языке 86
111.1. Gewissen -имя абстрактное 86
111.2. Структура этических концептов - абстрактных имен 91
111.3. Структура концепта Gewissen 95
111.4. Деривационное поле Gewissen 109
111.5. Проблемы синонимии абстрактных имен 113
111.6. Gewissen и семантически сопряженные категории 119
Выводы по третьей главе 131
ГЛАВА IV. GEWISSEN в контекстах немецких философов 135
IV. 1. Сложносоставные лексемы с компонентом «Gewissen» 135
IV.2. Детерминативные словосочетания (атрибутивные предикаты) 140
IV.3. Gewissen - субъект высказывания 143
IV.4. Gewissen - объект высказывания 149
IV.5. Gewissen в предложном словосочетании 151
IV.6. Gewissen als Genitivattribut 153
Выводы по четвертой главе 157
Заключение 161
Библиография 164
Список лексикографических источников
