Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования зоонимов в национальной фразеологической картине мира 12
1. 1. Современные направления в исследовании зоонимов 12
1.2. Фразеологические единицы с компонетом-зоонимом как объект исследования 17
1.2.1. Критерии выделения фразеологических единиц и их классификация... 17
1.2.2. Границы фразеологического фонда 21
1.2.3. Семантическая характеристика ФЕ (фразеологическое значение и внутренняя форма) 25
1.2.4. Национально-культурная специфика фразеологических единиц 32
1.3. Метафора 36
1.3.1. Основные направления в изучении метафоры 36
1.3.2. Метафорические переносы во фразеологических зоонимах 40
1.4. Концепт как базовое понятие когнитивной лингвистики 44
1.5. «Языковая картина мира» в современной лингвистике 54
Выводы по главе 1 62
Глава 2. Концепт «Птица» как фрагмент английской фразеологоической картины мира 64
2.1. Основные принципы исследования материала 64
2.2. Концепт BIRD в английской фразеологической картине мира 70
2.3. Концепты домашних птиц во фразеологической картине мира современного
2.3.1. Концепт POULTRY 80
2.3.2. Концепт GOOSE 80
2.3.3. Концепт HEN 2.3.5. Концепт CHICKEN ПО
2.3.6. Концепт DUCK 115
2.3.7. Концепт TURKEY 119
2.4. Концепты диких хищных птиц во фразеологической картине мира современного английского языка 120
2.4.2. Концепт RAVEN 126
2.4.4. Концепт HAWK 132
2.4.5. Концепт KITE 134
2.4.9. Концепт BITTERN 141
2.4.10. Концепт VULTURE 141
2.5. Концепты диких нехищных птиц во фразеологической картине мира современного английского языка 142
2.5.1. Концепт PIGEON 142
2.5.2. Концепт LARK 146
2.5.4. Концепт SPARROW 151
2.5.6. Концепт WOODCOCK 154
2.5.7. Концепт BLACKBIRD 156
2.5.8. Концепт COOT 157
2.5.9. Концепт CRANE 1 2.5.10. Концепт DAW 157
2.5.11. Концепт LAPWING 158
2.5.12. Концепт NIGHTINGALE 158
2.5.13. Концепт OSTRICH 159
2.5.14. Концепт PARROT 160
2.5.15. Концепт PEACOCK 1 2.5.18. Концепт SWALLOW 161
2.5.19. Концепт STORK 162
2.5.20. Концепт SWAN 162
2.5.21. Концепт WREN 163
2.5.22. Концепт мифической птицы PHOENIX 163
2.6. Национально-культурная специфика английского концепта «Птица» и видовых концептов на фоне русских концептов 164
2.6.1. Концепты BIRD и ПТИЦА 164
2.6.2. Концепты GOOSE и ГУСЬ 166
2.6.3. Концепты HEN и КУРИЦА 168
2.6.4. Концепты COCK и ПЕТУХ 171
2.6.5. Концепты CHICKEN и ЦЫПЛЕНОК 172
2.6.6. Концепты DUCK и УТКА 173
2.6.7. Концепты TURKEY и ИНДЮК 174
2.6.8. Концепты CROW и ВОРОНА 174
2.6.9. Концепты RAVEN и ВОРОН 1
2.6.10. Концепты EAGLE и ОРЕЛ 177
2.6.11. Концепты HAWK и ЯСТРЕБ 178
2.6.12. Концепты KITE и КОРШУН 178
2.6.13. Концепты FALCON и СОКОЛ 179
2.6.14. Концепты OWL и СОВА 180
2.6.15. Концепты PIGEON и ГОЛУБЬ 180
2.6.16. Концепты LARK и ЖАВОРОНОК 181
2.6.17. Концепты BUNTING и ОВСЯНКА 181
2.6.18. Концепты SPARROW и ВОРОБЕЙ 181
2.6.19. Концепты CUCKOO и КУКУШКА 182
2.6.20 . Концепты CRANE и ЖУРАВЛЬ 183
2.6.21. Концепты NIGHTINGALE и СОЛОВЕЙ 184
2.6.22. Концепты OSTRICH и СТРАУС 184
2.6.23. Концепты PEACOCK и ПАВЛИН 185
2.6.24. Концепты SWALLOW и ЛАСТОЧКА 186
2.6.25. Концепты SWAN и ЛЕБЕДЬ 186
2.7. Концепт «Птица» в английской фразеологической картине мира 188
Выводы по главе 2 195
Заключение 198
Литература
